Traduzioni di „trapić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . trapić <‑pi; imperf trap forma perf strapić> [trapitɕ] VB vb trans ricerc

1. trapić (martwić):

trapić

bekümmern

trapić

beunruhigen

trapił rodzinę swoimi problemami w pracy

er bekümmerte die Familie mit seinen Jobproblemen

2. trapić (dokuczać):

trapić

quälen

kraj trapiły klęski żywiołowe

Naturkatastrophen fpl quälten das Land

II . trapić <‑pi; imperf trap forma perf strapić> [trapitɕ] VB vb rifl ricerc (martwić się)

trapić się czymś

sich acc mit etw plagen

trapić się o coś

sich dat über etw acc Sorgen machen

Esempi per trapić

trapić się o coś

sich dat über etw acc Sorgen machen

trapić się czymś

sich acc mit etw plagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Trapiło ją wiele kompleksów, głęboko przeżywała wszystko, co uważała za krzywdę.

pl.wikipedia.org

Korzystając z ich mocy urosły one w siłę, a świat zaczęły trapić rozmaite klęski.

pl.wikipedia.org

W tym okresie firmę zaczęły trapić problemy finansowe.

pl.wikipedia.org

Deckarda, właściciela elektrycznej owcy, podczas tropienia androidów trapią dylematy moralne.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo całe przedsięwzięcie trapiły problemy finansowe, którym zaradzenie widziano w dofinansowaniu rządowym.

pl.wikipedia.org

W rundzie jesiennej trapiły go kontuzje, przez które wystąpił zaledwie w pięciu meczach.

pl.wikipedia.org

W ciągu lata kanię trapi pragnienie i woła: pić, pić!

pl.wikipedia.org

Richelieu nie może sycić się rozkoszą władzy, trapią go wyrzuty sumienia i niezadowolenie.

pl.wikipedia.org

Od 1624 seminarium trapiły też wielkie kłopoty finansowe.

pl.wikipedia.org

Trapiły ich bowiem wewnętrzne podziały oraz chroniczne braki broni, zaopatrzenia i funduszy.

pl.wikipedia.org