Traduzioni di „wejście“ nel dizionario polacco » tedesco

wejście <gen ‑ia, pl ‑ia> [vejɕtɕe] SOST nt

1. wejście senza pl (czynność):

wejście

Hereinkommen nt

wejście

Erscheinen nt

2. wejście (wstęp):

wejście

Eintritt m

wejście

Einlass m

wejście bezpłatne

kostenloser Eintritt

3. wejście (drzwi):

wejście

Eingang m

boczne/tylne wejście

Neben-/Hintereingang m

wejście kuchenne

Dienstboteneingang m

4. wejście INFORM:

wejście

Eingabe f

5. wejście colloq (znajomości):

wejście

Beziehungen fpl

wejście

Vitamin B nt colloq

szukał jakiegoś wejścia do urzędu

er suchte nach einem Zugang zum Amt

6. wejście TECN:

wejście

Buchse f

wejście dla kabla zasilającego

Buchse für ein Zuleitungskabel

7. wejście MUS:

wejście

Einsatz m

8. wejście TEATR (pierwsze pojawienie się artysty):

wejście

Einsatz m

brawa na wejście aktorów

Applaus m beim Erscheinen der Schauspieler

9. wejście TV (wypowiedź na żywo):

mieć wejście na antenę

eine Ansage haben

Esempi per wejście

zamaskowane wejście

ein getarnter Eingang m

wejście bezpłatne

kostenloser Eintritt

wejście kuchenne

Dienstboteneingang m

brawa na wejście aktorów

Applaus m beim Erscheinen der Schauspieler

mieć wejście na antenę

eine Ansage haben

wejście dla kabla zasilającego

Buchse für ein Zuleitungskabel

boczne/tylne wejście

Neben-/Hintereingang m

wejście od tyłu

Hintereingang m

wyjście/wejście akustyczne

akustische Ausgabe f /Eingabe f

wejście tylko za okazaniem dowodu osobistego

Eintritt m nur mit einem Personalausweis [o. nach Vorzeigen des Personalausweises]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wodowanie nastąpiło 11 listopada 1991, wejście do służby 15 kwietnia 1992.

pl.wikipedia.org

Kopiąc dalej, 1 listopada 1850 roku, odkrywcy dotarli do wejścia do ogromnego hypogeum.

pl.wikipedia.org

Wejście nowego systemu do uzbrojenia przewidywane było w 2018 roku.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne atrium o wysokości dwóch pokładów znajduje się przy wejściu na śródokręciu.

pl.wikipedia.org

Wejścia na teren posiadłości strzegą kolumny pozostałe w miejscu dawnej bramy.

pl.wikipedia.org

Strategię skimming stosuje się głównie na rynku wysokich technologii, aby przedłużyć zainteresowanie produktem w momencie wejścia na rynek jego nowszej wersji.

pl.wikipedia.org

Jej dno stanowi zawalisko, w którym znajdują się wejścia do dwóch krótkich, szczelinowych korytarzyków.

pl.wikipedia.org

Wodowanie okrętu nastąpiło 18 listopada 1929 roku, zaś wejście do służby 3 maja 1934 roku.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie od głównego wejścia do kościoła zastrzelił dwie osoby.

pl.wikipedia.org

Nad progiem znajduje się wejście do 4-metrowego, szczelinowego korytarzyka.

pl.wikipedia.org