Traduzioni di „wsypywać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wsypywać <‑puje; forma perf wsypać> [fsɨpɨvatɕ] VB vb trans

1. wsypywać (nasypać):

wsypywać

[hin]einschütten

wsypywać

[hin]einfüllen

wsypywać cukier do herbaty

Zucker in den Tee geben

wsypać coś do jednego worka

etw über einen Kamm scheren [o. in einen Topf werfen colloq ]

2. wsypywać colloq (zdradzać):

wsypywać

auffliegen [o. hochgehen] lassen colloq

II . wsypywać <‑puje; forma perf wsypać> [fsɨpɨvatɕ] VB vb rifl

1. wsypywać (przedostawać się):

wsypywać

eindringen

wsypywać

sich acc ergießen

2. wsypywać colloq (zdekonspirować się):

wsypywać

hochgehen colloq

3. wsypywać colloq (zdradzać się wzajemnie):

wsypywać

sich acc verraten

Esempi per wsypywać

wsypywać cukier do herbaty

Zucker in den Tee geben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Można także urządzić terrarium wsypując do jego części warstwę grubszego żwiru.

pl.wikipedia.org

Wykruszone z niego ziarna wsypywano do worków z ziarnem siewnym.

pl.wikipedia.org

Do rowka wsypujemy żar, na którym umieszczamy kłodę.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony zabezpieczono pocisk poprzez zatopienie go w łoju, następnie wsypywano proch i zawijano koniec tuby.

pl.wikipedia.org

Mąka z żaren, pomieszana z otrębami wsypywała się do podstawionej skrzyni.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy deski wsypywano igliwie sosnowe, w którym nie gnieżdżą się robaki ani szczury, gdyż ma ono gorzki smak.

pl.wikipedia.org

Kiedy diabeł poszedł po pieniądze, żołnierz odciął nożem podeszwę buta, tak że złoto, które potem diabeł wsypywał, wysypywało się na ziemię, a but pozostał pusty.

pl.wikipedia.org

Do tego wsypuje się niewielką ilość brązowego cukru.

pl.wikipedia.org

Kombajn prowadziło dwóch operatorów: jeden kierował ruchem, drugi wsypywał ziarno do worków.

pl.wikipedia.org

Nad kanałem do przewiewania znajdowała się skrzynia z czyszczonym materiałem z regulowaną szczeliną, przez którą do kanału wsypywało się zmłócone ziarno z plewami.

pl.wikipedia.org