Traduzioni di „wsypać“ nel dizionario polacco » tedesco

wsypać [fsɨpatɕ]

wsypać forma perf od wsypywać

Vedi anche: wsypywać

I . wsypywać <‑puje; forma perf wsypać> [fsɨpɨvatɕ] VB vb trans

1. wsypywać (nasypać):

wsypywać

[hin]einschütten

wsypywać

[hin]einfüllen

wsypywać cukier do herbaty

Zucker in den Tee geben

wsypać coś do jednego worka

etw über einen Kamm scheren [o. in einen Topf werfen colloq ]

2. wsypywać colloq (zdradzać):

wsypywać

auffliegen [o. hochgehen] lassen colloq

II . wsypywać <‑puje; forma perf wsypać> [fsɨpɨvatɕ] VB vb rifl

1. wsypywać (przedostawać się):

wsypywać

eindringen

wsypywać

sich acc ergießen

2. wsypywać colloq (zdekonspirować się):

wsypywać

hochgehen colloq

3. wsypywać colloq (zdradzać się wzajemnie):

wsypywać

sich acc verraten

Esempi per wsypać

wsypać herbatę do zaparzaczki

Tee ins Tee-Ei füllen

wsypać do ciasta krupczatkę

Auszugsmehl in den Teig einschütten

wsypać coś do jednego worka

etw über einen Kamm scheren [o. in einen Topf werfen colloq ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kiedy do zrealizowania planu zostało ledwie kilkanaście dni, jeden z więźniów kryminalnych uznał, że akcja jest zbyt ryzykowna i wsypał uciekinierów, licząc na złagodzenie wyroku.

pl.wikipedia.org

Owoce zwarzyć i proporcjonalnie do ich wagi wziąć tyle samo cukru, wsypać do brytfanki, zalać niewielką ilością wody i gotować przez jakiś czas.

pl.wikipedia.org

Należy doprowadzić do wrzenia ok. 2 litry wody i wsypać 1 kg cukru, glukozy lub specjalnego ekstraktu słodowego jako surowca do fermentacji.

pl.wikipedia.org

Gdy ten ucieka z więzienia odnajduje ją, za to, że go wsypała.

pl.wikipedia.org

Odpowiednią ilość cukru należy wsypać do naczynia, dodać płyn rozpuszczający i ogrzewać, utrzymując syrop w stanie wrzenia do 2 minut.

pl.wikipedia.org

Kuskus należy wsypać do miski i po zalaniu wrzątkiem odstawić na kilka lub kilkanaście minut (uwaga: kuskus mocno pęcznieje i zwiększa objętość, miska musi być dostatecznie duża).

pl.wikipedia.org

Kloss – na urlopie – prowadzi dochodzenie w celu ustalenia przyczyny paraliżu gdańskiej siatki i sprawcy, który wsypał „pierwszego” (szefa siatki).

pl.wikipedia.org