Traduzioni di „zabory“ nel dizionario polacco » tedesco

zabory [zaborɨ] SOST

zabory pl < gen pl ‑rów> STOR:

zabory

Annexion f

zabory

Besatzung f

Polska przez 123 lata była pod zaborami

Polen nt war 123 Jahre lang unter Besatzung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zamiast pojęć „rozbiór” i „rozbiory” funkcjonują też określenia „zabór” i „zabory”, a państwa uczestniczące w rozbiorach nazywa się „zaborcami”.

pl.wikipedia.org

Od 1867 prowadził kilkanaście zespołów teatralnych objeżdżając wielokrotnie wszystkie zabory.

pl.wikipedia.org

Zabory były również grzędami skalnymi, jednak odróżniały się od porohów tym, że nie przegradzały całkowicie koryta rzeki, pozostawiając szerokie kanały, i nie utrudniały żeglugi.

pl.wikipedia.org

Straszewo wielokrotne zmieniało swoją przynależność administracyjną i państwową (zabory, okupacja).

pl.wikipedia.org

Niestety zabory, powstanie i wojny napoleońskie sprawiają, że nie bardzo jest komu ten postulat zrealizować.

pl.wikipedia.org

Pojęcie rozbiór państwa (określenia zabór lub zabory używa się wymiennie) oznacza rozdzielenie terytorium suwerennego państwa pomiędzy inne na drodze wyłącznie dyplomatycznej.

pl.wikipedia.org