Traduzioni di „zapamiętywać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zapamiętywać <‑tuje; forma perf zapamiętać> [zapamjentɨvatɕ] VB vb trans

1. zapamiętywać (zachowywać w pamięci):

zapamiętywać

behalten

zapamiętywać

sich dat merken

zapamiętaj to sobie

merk dir das

2. zapamiętywać (uczyć się na pamięć):

zapamiętywać coś

sich dat etw einprägen

zapamiętywać coś

etw auswendig lernen

II . zapamiętywać <‑tuje; forma perf zapamiętać> [zapamjentɨvatɕ] VB vb rifl (zapomnieć o otoczeniu)

zapamiętywać

sich acc verlieren

zapamiętywać

völlig versinken

zapamiętał się w nauce

vor lauter Lernen hat er alles um sich vergessen

Esempi per zapamiętywać

zapamiętywać coś

sich dat etw einprägen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Powoduje, że ludzie poszukują informacji i zapamiętują je w sposób selektywny, interpretując je w błędny sposób.

pl.wikipedia.org

Skanując oznaczenia na poszczególnych składnikach majątku system komputerowy zapamiętuje dane i po zakończeniu wszystkich czynności automatycznie generuje pełny arkusz spisu z natury.

pl.wikipedia.org

Jest śpiewającą wspomnienia, członkinią klanu zdolną zapamiętywać i przekazywać wspomnienia innych.

pl.wikipedia.org

Posiadał fotograficzną pamięć i zapamiętywał każdy tekst po jednym przeczytaniu.

pl.wikipedia.org

Również dziewczyna zapamiętuje twarz nieznanego jej młodego mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Ponieważ najczęściej zapamiętujemy materiał werbalny zabiegi mnemoniczne tego typu polegają na łączeniu go z wyobrażeniami wzrokowymi.

pl.wikipedia.org

Tregelles jednak zapamiętywał tekst, a po powrocie do pokoju, w którym mieszkał zapisywał to, co zdołał zapamiętać.

pl.wikipedia.org

Zamiast zapamiętywać wszystkie wylosowane liczby i sprawdzać każdą parę, algorytm wykorzystuje metodę znajdowania cyklu funkcji.

pl.wikipedia.org

Zapamiętuje pozycję filmu, na której zakończyło się odtwarzanie.

pl.wikipedia.org

Układ immunologiczny zapamiętuje obecność jonów niklowych, które przez pewien okres życia występowały we krwi i limfie człowieka.

pl.wikipedia.org