Traduzioni di „zapewniło“ nel dizionario tedesco » polacco

dieser Zwischenspurt hat ihr den Sieg gesichert

to przyspieszenie nt zapewniło jej zwycięstwo

das hat ihm viel Achtung eingetragen

to mu zapewniło wielki szacunek

der Forschungsauftrag brachte dem Institut neue Arbeitsplätze

zlecenie badawcze zapewniło instytutowi nowe miejsca pracy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wyzwolenie spod władzy sułtanatu delhijskiego okolicznych ziem zapewniło im lojalność lokalnych władców,a lenna i podatki umożliwiały rozbudowę potężnej stolicy.

pl.wikipedia.org

Liczba francuskich żołnierzy była stosunkowo niewielka, jednak duże oddalenie wojsk brytyjskich zapewniło dyskrecję i swobodę w działaniu.

pl.wikipedia.org

Zapewniło to bojownikom z Maghrebu polityczne, logistyczne i finansowe wsparcie z centrali.

pl.wikipedia.org

Zapewniło mu to ogromną popularność, zwłaszcza wśród biedoty, i wywarło znaczący wpływ na jego karierę polityczną.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie ekonomicznego napędu śmigłowego zapewniło odpowiednio duży zasięg maszyny, dużą prędkość przelotową, a także możliwość wykonywania misji na małych pułapach i z niskimi prędkościami.

pl.wikipedia.org

Główne grono jej klientów stanowiła francuska szlachta i dworzanie, co zapewniło jej krociowe zyski.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie umożliwiło pozostawienie niezmienionej konstrukcji podwozia, a także zapewniło niewielkie przemieszczenie środka parcia aerodynamicznego.

pl.wikipedia.org

Portfel rozwojowy oznacza, że przedsiębiorstwo zapewniło sobie "odmładzanie" i przyszłe dochody poprzez stopniowe zastępowanie starych produktów.

pl.wikipedia.org

W następnych sezonach kilkunastokrotnie zajmowała w nich miejsca tuż za pierwszą dziesiątką, co zapewniło jej w sezonie 2004/2005 zakwalifikowanie się do grona czołowych zawodniczek tego cyklu (tzw. „grupy czerwonej”).

pl.wikipedia.org

Zapewniło to poparcie dla rusofilów na najwyższym szczeblu rosyjskiej administracji.

pl.wikipedia.org