Traduzioni di „zdrowienie“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

pozdrowienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pozdrovjeɲe] SOST nt

1. pozdrowienie senza pl (powitanie):

pozdrowienie

Begrüßung f

pozdrowienie

Willkommen nt

2. pozdrowienie (wyrazy pamięci):

pozdrowienie

Gruß m

przekazywać pozdrowienia

Grüße ausrichten

„serdeczne pozdrowienia z wakacji przesyła Anna”

„herzliche Grüße aus den Ferien sendet Anna“

ozdrowieniec <gen ‑eńca, pl ‑eńcy> [ozdrovjeɲets] SOST m ricerc

ozdrowieniec

Genesende(r) mf ricerc

ozdrowieniec

Rekonvaleszent(in) m (f)

zdrobnienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zdrobɲeɲe] SOST nt LING

zdrobnienie

Diminutivform f

zdrobnienie

Verkleinerungsform f

zdrobnienie

Verniedlichung f colloq

mrowienie <gen ‑ia, senza pl > [mrovjeɲe] SOST nt ricerc

mrowienie

Kribbeln nt

odczuwać mrowienie w nodze

ein Kribbeln im Bein spüren

odnowienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [odnovjeɲe] SOST nt

odnowienie

Erneuerung f

odnowienie

Wiederinkraftsetzung f

odnowienie polisy

Wiederinkraftsetzung [o. Wiederaufleben nt ] einer Police

odnowienie zobowiązania DIR

Schuldumwandlung f

odnowienie zobowiązania DIR

Novation f

udomowienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [udomovjeɲe] SOST nt ricerc

udomowienie

Zähmung f

zdrowieć <‑eje; forma perf wy‑> [zdrovjetɕ] VB vb intr

zdrowieć

gesund werden

zaczął szybko zdrowieć

er wurde schnell gesund

wznowienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [vznovjeɲe] SOST nt

wznowienie TIPOGR (książki)

Neuauflage f

wznowienie (sztuki teatralnej)

Wiederaufführung f

zamówienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zamuvjeɲe] SOST nt

zamówienie

Bestellung f

zamówienie

Auftrag m

zrobiony na zamówienie

auf Bestellung angefertigt

coś zrobionego na zamówienie

Sonderanfertigung f

złożyć u kogoś zamówienie na coś

bei jdm eine Bestellung für etw aufgeben

zamówienie publiczne

öffentliche Ausschreibung f

uzdrowienie SOST

Contributo di un utente

uzdrowienie nt

Heilung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Migracja granic małego kąta wpływa na zdrowienie, poligonizację i zarodkowanie, a migracja granic dużego kąta ma wpływ na procesy rekrystalizacji i wzrostu ziaren.

pl.wikipedia.org

Inne fenomeny, takie jak laktacja, metamorfoza, lęg, zdrowienie i tropizm również znajdują się w sferze zainteresowania biologii.

pl.wikipedia.org