Traduzioni di „zgniatać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zgniatać <‑ta; forma perf zgnieść> [zgɲatatɕ] VB vb trans

1. zgniatać (miażdżyć):

zgniatać ziemniaki, mrówkę

[zer]quetschen

2. zgniatać (miąć):

zgniatać list

[zer]knüllen

zgniatać sukienkę

[zer]knittern

3. zgniatać (tłumić):

zgniatać bunt, powstanie

niederschlagen

II . zgniatać <‑ta; forma perf zgnieść> [zgɲatatɕ] VB vb rifl

zgniatać (miąć się) (materiał)

knittern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas przesłuchań ludzi m.in. bito i rażono prądem elektrycznym, zgniatano kości oraz nakłuwano skórę.

pl.wikipedia.org

Później zgniata ją na czole.

pl.wikipedia.org

Flagi nie można włóczyć po ziemi, ani jej zgniatać.

pl.wikipedia.org

Przeważnie szmaragdowce połykają owoce w całości, czasem zgniatają je dla wydobycia soku.

pl.wikipedia.org

Matki, które w popłochu upadały na swoje dzieci zgniatały je żywcem, same również zostały zgniatane przez przerażone tłumy.

pl.wikipedia.org

Potem zgniata się powrózek nasienny, najczęściej używając obcęg i bandaży.

pl.wikipedia.org

Stoi na kuli ziemskiej, prawą stopą zgniatając głowę węża.

pl.wikipedia.org

Był niesamowicie silny, rozbijał skały na kawałki, wyrywał drzewa z korzeniami i zgniatał pnie jak gałązki.

pl.wikipedia.org

Bloodcount zmienia się wtedy w nietoperza i zgniata go kamień.

pl.wikipedia.org

Granica kontaktu tych dwóch płyt wyznacza strefę konwergencji, w której dwie płyty typu kontynentalnego, napierają na siebie, wzajemnie się zgniatając.

pl.wikipedia.org