Traduzioni di „zsiadać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zsiadać <‑da; forma perf zsiąść> [sɕadatɕ] VB vb intr (schodzić)

zsiadać

absteigen

zsiadać

heruntersteigen

zsiadać z roweru

vom [Fahr]rad absteigen

zsiadać z konia

vom Pferd absteigen

zsiadać z konia

[vom Pferd] absitzen

II . zsiadać <‑da; forma perf zsiąść> [sɕadatɕ] VB vb rifl

zsiadać (ścinać się) (mleko)

gerinnen

zsiadać (ścinać się) (mleko)

sauer [o. dick] werden

Esempi per zsiadać

zsiadać z roweru

vom [Fahr]rad absteigen

zsiadać z konia

vom Pferd absteigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Marcin miał oddać ubogiemu połowę swego płaszcza, nie zsiadając z konia.

pl.wikipedia.org

Byli ludem wyjątkowo wojowniczym, prawie nie zsiadali z koni, rodziny wozili w furgonach zaprzężonych w woły.

pl.wikipedia.org

Kto odzyskał siły, zsiadał i dołączał do pochodu, a jego miejsce zajmował inny.

pl.wikipedia.org

Zsiadał w komisji lustracyjnej, co roku odwiedzał utrzymywane z funduszów krajowych szpitale i zakłady opieki społecznej.

pl.wikipedia.org

W wielu miejscach rowerzyści mają ułatwienia, jak chociażby żółte bloki postawione przy przejściach dla pieszych, dzięki którym rowerzysta nie musi zsiadać z roweru w czasie oczekiwania na zielone światło.

pl.wikipedia.org

W 1948 roku złamał rękę na jednym z etapów, jednak kontynuował wyścig, często zsiadając z roweru.

pl.wikipedia.org