Traduzioni di „abafado“ nel dizionario portoghese » inglese

abafado (-a) [abaˈfadu, -a] AGG

1. abafado som:

abafado (-a)

muffled

2. abafado atmosfera:

abafado (-a)

close

3. abafado quarto:

abafado (-a)

stuffy

4. abafado choro, riso:

abafado (-a)

muffled

5. abafado escândalo:

abafado (-a)

hushed up

6. abafado colloq pessoa:

abafado por problemas

weighed down by problems

Esempi per abafado

abafado por problemas

weighed down by problems

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Transcorreram vários conflitos durante mais de dois meses até que o movimento foi finalmente abafado por completo.

pt.wikipedia.org

Em voo, o bater das asas produz um som abafado.

pt.wikipedia.org

Este assunto foi abafado e não se tem mais noticias ou resultado destas apurações..

pt.wikipedia.org

Abafado o conflito, o regime militar intensificou ainda mais a perseguição aos agricultores locais, tratando-os como guerrilheiros e retirando suas terras.

pt.wikipedia.org

O grito do gol, por exemplo, tinha o problema de ser abafado pelos gritos e manifestações dos torcedores nas arquibancadas.

pt.wikipedia.org

As bebidas mais apreciadas do concelho são a aguardente de figo, o vinho tinto caseiro e o abafado de soudos.

pt.wikipedia.org

O ressentimento, mesmo que abafado, ocasionado por um pai ausente, aos seus filhos.

pt.wikipedia.org

Quanto maior for a abertura e menor a profundidade, mais estridente será o som produzido, já o contrário resulta num som abafado e pequeno..

pt.wikipedia.org

Seu caso sempre foi abafado pela família, mas com a recente revelação de correspondência que permanecera secreta, os rumores parecem ter sido plenamente confirmados.

pt.wikipedia.org

Próximo às bordas, o som é mais abafado.

pt.wikipedia.org