Traduzioni di „apelidos“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

apelido [apeˈʎidu] SOST m

apelido

nickname

apelidar [apeʎiˈdar] VB vb trans

apelidar

to nickname

apelidar alguém de a. c.

to nickname sb sth

apetitoso (-a) [apeʧi̥ˈtozu, -ˈɔza] AGG (gostoso)

apetitoso (-a)

appetizing

perdidos [perˈʤidus] SOST m pl

achados e perdidos

lost and found pl

apelo [aˈpelu] SOST m

1. apelo (chamada):

apelo

call

2. apelo DIR:

apelo

appeal

sem apelo

without appeal

3. apelo (de um produto):

apelo

appeal

apegado (-a) [apeˈgadu, -a] AGG

apegado (-a)

attached

ser/estar apegado a a. c./alguém

to be attached to sth/sb

habilidoso (-a) [abiˈʎiˈdozu, -ˈɔza] AGG

habilidoso (-a)

able

habilidoso (-a) (jeitoso)

handy

apelação <-ões> [apelaˈsɜ̃w, -õjs] SOST f

1. apelação t. DIR:

apelação

appeal

2. apelação colloq (contra a boa-fé):

há muita apelação nos programas de televisão

television programs are often very unscrupulous

apelar [apeˈlar] VB vb intr

1. apelar DIR:

apelar

to appeal

apelar da sentença

to appeal a decision ingl am

apelar da sentença

to appeal against a decision ingl brit

2. apelar (invocar, recorrer):

apelar para alguém

to appeal to sb

3. apelar colloq:

apelar para a ignorância

to resort to rudeness

apego [aˈpegu] SOST m

1. apego (afeição):

apego

attachment

ter apego à família

to be attached to one's family

2. apego (afinco):

apego

stubborn adherence

ter apego às próprias ideias

to stick to one's opinions

I . apenas [aˈpenas] AVV

1. apenas (somente):

apenas

only

apenas

just

tenho apenas 20 reais

I only have 20 reals

custa apenas dez reais!

it costs just ten reals!

2. apenas (com dificuldade, mal):

apenas

barely

um ruído apenas audível

a barely audible noise

II . apenas [aˈpenas] CONG

apenas chegou, foi dormir

he came in and went straight to bed

aperto [aˈpertu] SOST m

1. aperto (pressão):

aperto

pressure

aperto de mão

handshake

2. aperto (situação difícil):

aperto

bind

estar num aperto

to be in a bind

3. aperto (de pessoas):

aperto

horde

4. aperto (espaço):

aperto

narrow

5. aperto (pressão):

aperto

pressure

dar um aperto em alguém

to twist sb's arm

apertão <-ões> [aperˈtɜ̃w, -õjs] SOST m colloq

apertão

pinch

dar/levar um apertão

to pinch/to get pinched

apetite [apeˈʧiʧi̥] SOST m

apetite

appetite

bom apetite!

enjoy your meal!

abrir o apetite

to whet sb's appetite

apertado (-a) [aperˈtadu, -a] AGG

1. apertado nó; roupa:

apertado (-a)

tight

2. apertado rua:

apertado (-a)

narrow

3. apertado (numa multidão):

apertado (-a)

crowded

4. apertado (sem tempo):

apertado (-a)

pressed (for time)

5. apertado (sem dinheiro):

estou apertado

money is tight

6. apertado vitória:

apertado (-a)

tough

7. apertado coração:

apertado (-a)

broken

8. apertado colloq (ter necessidades fisiológicas):

estou apertado, preciso ir ao banheiro

I'm dying to go to the bathroom

apertões SOST m

apertões pl de apertão:

Vedi anche: apertão

apertão <-ões> [aperˈtɜ̃w, -õjs] SOST m colloq

apertão

pinch

dar/levar um apertão

to pinch/to get pinched