Traduzioni di „desgraça“ nel dizionario portoghese » inglese

desgraça [ʤizˈgɾasa] SOST f

1. desgraça (infortúnio):

desgraça

misfortune

por desgraça

unfortunately

2. desgraça (miséria):

desgraça

wretchedness

3. desgraça (descrédito):

desgraça

disgrace

cair em desgraça

to fall into disgrace

4. desgraça colloq (pessoa inábil):

desgraça

mess

ele é uma desgraça na cozinha

he is absolutely incapable of cooking

Esempi per desgraça

por desgraça

unfortunately

cair em desgraça

to fall into disgrace

ele é uma desgraça na cozinha

he is absolutely incapable of cooking

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Demétrio viveu neste cativeiro honorário até cair em desgraça com o sultão em 1467.

pt.wikipedia.org

Fazendo mudanças e adotando sua desgraça, ela torna-se conhecida por seus colegas.

pt.wikipedia.org

Xe remiu ram bengué, sobre ti caia toda desgraça, tu és meu pasto.

pt.wikipedia.org

Samonas em si foi muito bem recompensado: foi levado ao serviço imperial e rapidamente promovido, tornando-se paracemomeno em 908, antes de também cair em desgraça.

pt.wikipedia.org

Não teve sucesso, e caiu em desgraça perante o soberano.

pt.wikipedia.org

Depois de cair em desgraça, suas realizações foram apagadas nos arquivos romanos, um processo chamado pelos romanos de damnatio memoriae.

pt.wikipedia.org

Cromwell caiu em desgraça e foi preso por traição em junho de 1540.

pt.wikipedia.org

Partindo de forma amigável, não chegou a cair em desgraça junto aos franceses, continuando a manter laços com seus conterrâneos.

pt.wikipedia.org

Acabou por cair em desgraça, sendo destituído e assassinado por oficiais da confiança do imperador.

pt.wikipedia.org

Stalin então pediu que ele se justificasse, e anunciou sua desgraça.

pt.wikipedia.org