Traduzioni di „dopar-se“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . dopar [doˈpar] VB vb trans t. SPORT

dopar

to dope

II . dopar [doˈpar] VB vb rifl

dopar-se

to get doped up

dopar-se SPORT

to engage in doping

dopado (-a) [doˈpadu, -a] AGG t. SPORT

dopado (-a)

doped

Morse [ˈmɔrsi] SOST m

código Morse

Morse code

dose [ˈdɔzi] SOST f

dose

dose

dose cavalar colloq

huge dose

uma boa dose de coragem

a hefty dose of courage

ser dose (para leão/elefante) colloq

to be very unpleasant

topar [toˈpar] VB vb trans

1. topar colloq (aceitar):

topar

to say yes

2. topar colloq acordo:

topar fazer a. c.

to agree to do sth

topo sua proposta

I'm game

3. topar colloq (desafio):

topar a parada

to take on a challenge

4. topar (deparar):

topar com alguém

to bump into

topei com ele na rua

I bumped into him on the street

5. topar (gostar):

topar

to like

não topo roupa branca porque suja fácil

I don't like white clothes because they get dirty easily

6. topar (dar com o pé em):

topar

to trip on [o over]

dorso [ˈdorsu] SOST m

1. dorso ANAT:

dorso

dorsum

2. dorso (de objeto):

dorso

back

esparso (-a) [isˈparsu, -a] AGG

1. esparso (espalhado):

chuvas esparsas

scattered showers

2. esparso (solto):

esparso (-a)

sparse

doar <1. pers pres: doo> [doˈar] VB vb trans (bens, sangue, órgãos)

doar

to donate

doar a. c. a [o para] alguém

to donate sth to sb

domar [doˈmar] VB vb trans

domar

to tame

domar fig

to overcome

dosar [doˈzar] VB vb trans

dosar

to mete out

é preciso dosar bem a punição

punishment must be meted out carefully

é preciso dosar bem a punição remédio

to dispense

dotar [doˈtar] VB vb trans (de qualidade)

dotar alguém de a. c.

to endow sth/sb with sth

(de equipamentos) dotar a. c. de a. c.

to equip sth with sth