Traduzioni di „eleita“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . eleito (-a) [eˈlejtu, -a] AGG

1. eleito (escolhido):

eleito (-a)

chosen

2. eleito POL:

eleito (-a)

elected

II . eleito (-a) [eˈlejtu, -a] SOST m (f)

eleito (-a)

the person chosen or elected

eleitor (a) [elejˈtor(a)] SOST m (f)

eleitor (a)

voter

receita [xeˈsejta] SOST f

1. receita GASTR:

receita

recipe

receita para a eterna juventude fig

to have found the fountain of youth

2. receita (médica):

receita

prescription

passar uma receita para alguém

to write sb a prescription

3. receita ECON:

receita

income

receitas

revenue

receitas

receipts pl

deleite [deˈlejʧi̥] SOST m

deleite

enjoyment senza pl

feita [ˈfejta] SOST f

desta feita

this time

seita [ˈsejta] SOST f

seita

sect

aceita AGG

aceita → aceito:

Vedi anche: aceito

I . aceito (-a) [aˈsejtu, -a] AGG

aceito pp de aceitar:

II . aceito (-a) [aˈsejtu, -a] AGG (admitido)

aceito (-a)

accepted

bem recebido

well received

eleição <-ões> [elejˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

eleição

election

sujeita AGG SOST f

sujeita → sujeito:

Vedi anche: sujeito , sujeito

I . sujeito² (-a) [suˈʒejtu, -a] SOST m (f)

sujeito (-a)

individual

é um sujeito de sorte

he's a lucky guy

II . sujeito² (-a) [suˈʒejtu, -a] AGG

sujeito a impostos

subject to tax

ser sujeito a a. c.

to be susceptible to sth

este horário está sujeito a mudanças

this time is subject to change

a nova lei está sujeita a aprovação

the new law is subject to approval

a eleição está sujeita a fraudes

the election is prone to fraud

o motorista embriagado está sujeito a ir preso

drunk drivers are subject to arrest

sujeito¹ [suˈʒejtu] SOST m LING

sujeito

subject

direita [ʤiˈɾejta] SOST f

1. direita (do lado direito, de uma rua):

direita

right

à direita

to the right

seguir pela direita

stay on the right

2. direita POL:

direita

right

ele é de direita

he is on the right

3. direita SPORT:

direita

right

ele chuta muito bem com a direita

he kicks very well with his right foot

4. direita MILIT:

direita volver

right face!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

E depois de uma enquete realizada pelo site oficial da banda, foi eleita como o 2° single do disco.

pt.wikipedia.org

A imagem eleita foi de uma aurora boreal sobre terreno de neve, feita por um membro da força aérea norte americana.

pt.wikipedia.org

O governador era investido de poderes executivos gerais e autorizado a convocar uma assembleia eleita localmente.

pt.wikipedia.org

Encaminhadas as primeiras providências e conscientizados os presentes da viabilidade do projeto, foi formada uma diretoria provisória eleita por aclamação.

pt.wikipedia.org

Ela foi eleita presidente provincial da liga da juventude do partido em 2004 e ocupou o cargo até 2006.

pt.wikipedia.org

Ruth foi eleita republicana pelo nonagésimo primeiro e pelos dois congressos seguintes (3 de janeiro de 1969 - 3 de janeiro de 1975).

pt.wikipedia.org

Em 2007 a sua primeira classe foi eleita como a melhor do mundo.

pt.wikipedia.org

Fica chateada por não ser eleita rainha do baile nem sequer para nomeação.

pt.wikipedia.org

Em 2009, foi eleita como a canção patriótica mais popular em uma pesquisa do governo chinês feita pela internet.

pt.wikipedia.org

Foi eleita a canção do ano no Haiti, chegando a ganhar prêmio pela melhor música de 2012..

pt.wikipedia.org