Traduzioni di „justificar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . justificar <c → qu> [ʒusʧi̥fiˈkar] VB vb trans

justificar

to justify

justificar a. c.

to justify sth

justificar uma falta

to excuse an absence

II . justificar <c → qu> [ʒusʧi̥fiˈkar] VB vb rifl

justificar justificar-se (desculpar-se):

justificar-se

to clear oneself

justificar-se por [o de] a. c.

to clear oneself of sth

Esempi per justificar

justificar uma falta

to excuse an absence

justificar a. c.

to justify sth

justificar-se por [o de] a. c.

to clear oneself of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A compensação monetária se justifica nesses casos por se constituir na via mais praticável para endereçar tais questões.

pt.wikipedia.org

O arqueólogo não estaria, entretanto, justificado ao fazer a mesma alegação baseado em um pedregulho irregular do mesmo tamanho.

pt.wikipedia.org

Seu relatório mostrou que as queixas dos marinheiros, especialmente sobre a chibata, eram bem justificadas e que uma opção militar pouco provavelmente teria sucesso.

pt.wikipedia.org

A jornalista afirmou nunca ter ouvido tiros anteriormente, em tentativa de justificar seu desempenho.

pt.wikipedia.org

Tárrega justificava essa metodologia afirmando que o toque do dedo "nu" causava uma sensação de maior "controle emocional" e técnico da obra em execução.

pt.wikipedia.org

Aquando a construção do castelo, a vila não tinha dimensão que justificasse a construção de uma cerca.

pt.wikipedia.org

Essas suspeitas talvez fossem justificadas, uma vez que os operadores de rádio em navios leais transmitiam planos operacionais aos amotinados.

pt.wikipedia.org

Depois que uma provação justificou a exigência do rei e confirmou a verdade da fé judaica, muitos himiaritas apoiaram o judaísmo.

pt.wikipedia.org

Alguns budistas dizem que antigos textos justificam a guerra defensiva.

pt.wikipedia.org

Ele terminou em 11º no campeonato no final da temporada, mas isso não justificou o ritmo que ele teve todo o ano.

pt.wikipedia.org