Traduzioni di „parar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . parar [paˈɾar] VB vb trans

1. parar:

parar o trânsito

to stop

parar um processo

to halt

2. parar uma máquina:

parar

to turn off

II . parar [paˈɾar] VB vb intr

1. parar:

parar carro

to stop

parar relógio, máquina

to stop

parar pessoa

to quit working

parar processo, trânsito

to come to a standstill

locuzioni:

parar barulho

to end

parar chuva

to stop

sem parar

nonstop

parar de fazer a. c.

to stop doing sth

mandar alguém parar

to make sb stop

ele não para no emprego

he can't keep a job

ele não para em casa

he never stays home

para com isso!

stop that!

onde é que isso vai parar?

where is this going to stop?

onde é que isso vai parar? (chegar)

to end up

como ela foi parar lá?

how did she end up there?

ela é de parar o trânsito colloq (atraente)

she's a knockout

Esempi per parar

sem parar

nonstop

ir parar na prisão

to end up in jail

mandar alguém parar

to make sb stop

como ela foi parar lá?

how did she end up there?

como você veio parar aqui?

how did you end up here?

parar de fazer a. c.

to stop doing sth

onde é que isso vai parar?

where is this going to stop?

ela é de parar o trânsito colloq (atraente)

she's a knockout

vou parar no posto para reabastecer o carro

I'm going to stop at the gas station to fill up