Traduzioni di „prisão“ nel dizionario portoghese » inglese

prisão <-ões> [pɾiˈzɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. prisão (captura):

prisão

capture

2. prisão (cadeia):

prisão

jail

prisão

prison

prisão perpétua

life imprisonment

prisão preventiva

preventive custody

estar na prisão

to be in prison

ir parar na prisão

to end up in jail

3. prisão MED:

prisão de ventre

constipation

Esempi per prisão

prisão perpétua

life imprisonment

prisão preventiva

preventive custody

ir parar na prisão

to end up in jail

estar na prisão

to be in prison

prisão de ventre

constipation

escapar da prisão

to escape from prison

mandado de prisão

arrest warrant

dar voz de prisão a alguém

to place sb under arrest

ser [o estar] condenado a 10 anos de prisão

to be sentenced to 10 years in prison

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Foi então obrigada a entrar na clandestinidade, considerando a forte repressão e a ordem de prisão expedida aos deputados comunistas.

pt.wikipedia.org

No meio de uma terrível e escura tempestade, atravessaram as muralhas da cidade e entraram na prisão, onde o onagre abriu a porta da cela com um coice.

pt.wikipedia.org

Ele foi posteriormente condenado e sentenciado à prisão perpétua.

pt.wikipedia.org

Ela também ficou brava pela prisão de sua criadagem e tomada de suas terras em 1324.

pt.wikipedia.org

Douglas afirmava que a sua saúde nunca havia recuperado dos danos causados pela estadia na prisão, que incluíram dormir em estrados de madeira sem colchão.

pt.wikipedia.org

Ao todo cumpriram-se 19 mandados de busca e apreensão e um de prisão preventiva.

pt.wikipedia.org

Também não há pena de prisão para quem "para seu consumo pessoal, semeia, cultiva ou colhe plantas destinadas à preparação de pequena quantidade de substância".

pt.wikipedia.org

Como a prisão foi feita de maneira clandestina, algumas fontes descrevem como um seqüestro.

pt.wikipedia.org

Em 1961 é detido sob acusação de atos subversivos, sendo condenado a 20 meses de prisão correcional e 5 anos de inibição de direitos políticos.

pt.wikipedia.org

Os restantes foram sentenciados à prisão, desterro ou katorga.

pt.wikipedia.org