Traduzioni di „sporran“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

porra [ˈpoxa] INTER sl (impaciência)

porra!

shit!

porra! (admiração)

wow!

porrada [poˈxada] SOST f colloq

1. porrada (sova):

porrada

beating

dar uma porrada em alguém

to give sb a beating

levar porrada

to take a beating

2. porrada (grande quantidade):

porrada

oodles

uma porrada de livros

oodles of books

espora [isˈpɔɾa] SOST f

espora

spur

porre [ˈpɔxi] SOST m

1. porre colloq:

porre

drunken spree

estar de porre

to be on a drunken spree

2. porre gír (chato):

porre

bore

a festa foi um porre

the party was a bore

borra [ˈboxa] SOST f (de café, de vinho)

borra

dregs

spray [isˈpɾej] SOST m

spray

spray

I . borrar [boˈxar] VB vb trans (manchar)

borrar

to stain

II . borrar [boˈxar] VB vb rifl

borrar borrar-se sl (defecar):

borrar-se

to shit in one's pants

forrar [foˈxar] VB vb trans

forrar (revestir)

to cover

forrar roupa

to line

forrar (com madeira)

to panel

forrar a parede de [o com] papel

to (wall)paper the wall

jorrar [ʒoˈxar] VB vb intr

jorrar água, palavras

to gush (out)

jorrar palavras

to pour out

I . torrar [toˈxar] VB vb trans

1. torrar:

torrar pão

to toast

torrar café

to roast

um sol de torrar

a scorching sun

2. torrar colloq (gastar):

torrar

to blow

torrar o dinheiro

to blow the money

torrar a mercadoria (liquidação)

to have a fire sale

II . torrar [toˈxar] VB vb intr colloq

torrar o saco [o a paciência]

to try sb's patience

vê se não torra!

don't try my patience!

III . torrar [toˈxar] VB vb rifl

torrar-se no sol

to bake in the sun

I . serrano (-a) [seˈxɜnu, -a] SOST m (f)

serrano (-a)

mountain man

II . serrano (-a) [seˈxɜnu, -a] AGG

serrano (-a)

mountainous