Traduzioni di „test-tube“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

teste [ˈtɛsʧi] SOST m

teste

test

teste antidoping

drugs test

teste antidoping

anti-doping test

teste de aptidão

aptitude test

teste de múltipla escolha

multiple choice test

teste psicológico

psychological test

testículo [tesˈʧikulu] SOST m

testículo

testicle

testemunho [ʧisʧiˈmũɲu] SOST m

1. testemunho DIR (depoimento):

testemunho

testimony

dar o seu testemunho

to give evidence

dar o seu testemunho

to testify

levantar falso testemunho

to give false evidence

2. testemunho (prova):

testemunho

proof

um testemunho de amizade

proof of friendship

3. testemunho (indício):

testemunho

evidence

a polícia encontrou testemunhos de violência na casa

the police found evidence of violence in the house

test drive [ˈtɛsʧi-ˈdrajvi] SOST m

test drive

test drive

fazer um test drive em um carro

to test-drive a car

testemunha [ʧisʧiˈmũɲa] SOST f

testemunha

witness

testemunha da acusação

witness for the prosecution

testemunha da defesa

witness for the defense

testemunha ocular

eyewitness

ser testemunha de a. c.

to be a witness to sth

testa [ˈtɛsta] SOST f

testa

brow

testa

forehead

estar à testa de a. c.

to be at the head of sth

enrugar [o franzir] a testa

to wrinkle one's brow [o forehead]

testar [tesˈtar] VB vb trans

testar

to test

tesoura [ʧiˈzoɾa] SOST f

tesoura

scissors senza pl

tesoura de poda

shears

tesoura de unhas

nail scissors

uma tesoura

a pair of scissors

tesouro [ʧiˈzoɾu] SOST m

tesouro (objeto)

treasure

tesouro (lugar)

treasury

Tesouro Público

Public Treasury

soube [ˈsowbi]

soube 1./3. pret perf de saber:

Vedi anche: saber

I . saber [saˈber] irr SOST m

1. saber (conhecimento):

saber

knowledge

2. saber (capacidade):

saber

ability

II . saber [saˈber] irr VB vb trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

to know

sabe de uma coisa?

do you know sth?

não querer saber de nada (desinformação)

to not want to get involved

não saber a quantas anda

to have no news about sb

vai saber!

who knows!

sei lá!

how should I know!

que eu saiba

as far as I know

2. saber (capacidade):

saber

ability

saber nadar/escrever/inglês

to know how to swim/write/speak English

3. saber (descobrir):

saber

to find out

vir a saber

to find out about

eu soube disso ontem

I found out about this yesterday

III . saber [saˈber] irr VB vb intr (ter conhecimento)

saber

to be aware of

não sei

I don't know

IV . saber [saˈber] irr (explicação)

a saber

namely