Traduzioni di „trazida“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

jazida [ʒaˈzida] SOST f (lugar)

jazida

resting place

jazida mineral

mineral deposit

tragada [tɾaˈgada] SOST f (fumar)

deixe-me dar uma tragada no seu cigarro

let me have a drag of your cigarette

trazer [tɾaˈzer] irr VB vb trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

traidor (a) <-es> [tɾaiˈdor(a)] SOST m (f)

traidor (a)

traitor

traíra [tɾaˈiɾa] SOST f

traíra

snook (a Brazilian fish similar to a pike)

traça [ˈtɾasa] SOST f

traça

clothes moth

jogar a. c. às traças fig

to cast sth aside

I . trair [tɾaˈir] conj como sair VB vb trans

1. trair um amigo, a pátria:

trair

to betray

trair a confiança

to betray a secret

trair as esperanças de alguém

to let sb down

2. trair namorado, parceiro:

trair

to be unfaithful to

trair

to cheat on

II . trair [tɾaˈir] conj como sair VB vb rifl

trair-se (revelar-se), ele se traiu com um sorriso

his smile gave him away

trama [ˈtɾɜma] SOST f

1. trama TECN (tecido):

trama

weft

2. trama fig (conspiração):

trama

conspiracy

trama

plot

trava [ˈtɾava] SOST f

1. trava (da porta, janela):

trava

safety lock

trava central

central locking

2. trava CALCIO (da chuteira):

trava

stud

traga [ˈtɾaga]

1. traga 1./3. pres subj, 3. imper de trazer:

locuzioni:

é essencial que ele traga o contrato

it is essential that he bring the contract

Vedi anche: trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VB vb trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

tralha [ˈtɾaʎa] SOST f colloq

tralha

old junk senza pl

tranca [ˈtɾɜ̃ŋka] SOST f

1. tranca (de porta):

tranca

bar

2. tranca (de carro):

tranca

door lock

transa [ˈtɾɜ̃ŋza] SOST f

1. transa (conluio):

transa

shady deal

2. transa gír (caso):

transa

affair