Traduzioni di „ação“ nel dizionario portoghese » spagnolo

ação <-ões> [aˈsɜ̃w, -õjs] SOST f

ação

acción f

ação de despejo DIR

orden f de desalojo

ação ao portador ECON

acción al portador

ação do detergente sobre [ou em] a gordura

acción del detergente sobre la grasa

fazer uma boa ação

hacer una buena acción

ficar sem ação

quedarse sin poder reaccionar

investir em ações COMM

invertir en acciones

mover uma ação contra alguém

iniciar acciones legales contra alguien

pôr um plano em ação

poner un plan en acción

sofrer a ação do tempo

sufrir la acción del tiempo

Esempi per ação

fazer uma boa ação

hacer una buena acción

raio de ação

radio de acción

filme de ação

película de acción

ação de despejo

orden de desalojo

ação ao portador ECON

acción al portador

campo de ação

ámbito m

ficar sem ação

quedarse sin poder reaccionar

pôr um plano em ação

poner un plan en acción

mover uma ação contra alguém

iniciar acciones legales contra alguien

sofrer a ação do tempo

sufrir la acción del tiempo

ação do detergente sobre [ou em] a gordura

acción del detergente sobre la grasa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Uma fungada é a ação instintiva de inspirar rapidamente o ar para evitar que o muco escorra do nariz, em vez de assoar o nariz.

pt.wikipedia.org

Ao invés disso, caso a pessoa fosse insolvente, o proprietário teria uma ação.

pt.wikipedia.org

A consequência disso é a repetição das ações aprendidas, pois a criança descobre que são prazerosos os efeitos causados pela ação gestual.

pt.wikipedia.org

A ação anti-inflamatória é semelhante a de um shampoo anticaspa medicinal.

pt.wikipedia.org

Eisenhower havia percebido que a ação alemã era uma grande ofensiva, já seus comandados acharam que se tratava apenas de um simples contra-ataque.

pt.wikipedia.org

A eficácia mede a relação entre o efeito da ação, e os objetivos pretendidos.

pt.wikipedia.org

Sua ação refrescante está associada à solubilidade dos gases em líquidos, que diminui com o aumento da temperatura.

pt.wikipedia.org

Em 2009, a ação da autora repercute em várias frentes.

pt.wikipedia.org

A maioria dos modelos tem a capacidade de disparar no modo de dupla ação e possui uma segurança manual montada na armação.

pt.wikipedia.org

A ação cultural está a serviço da opressão, consciente ou inconscientemente por parte de seus agentes.

pt.wikipedia.org