Traduzioni di „acanhar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . acanhar [akɜ̃ˈɲar] VB vb trans

1. acanhar pessoa:

acanhar

avergonzar

2. acanhar (em tamanho):

acanhar

empequeñecer

II . acanhar [akɜ̃ˈɲar] VB vb rifl acanhar-se

1. acanhar (envergonhar-se):

acanhar-se

avergonzarse

2. acanhar (acovardar-se):

acanhar-se

intimidarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na terceira e última cena as meninas, em vestes azuis metálicos acanhado, executando uma dança, em um fundo grande com paredes de vidro.

pt.wikipedia.org

Era um templo acanhado, cuja torre, à direita, se apresentava de mediana altura, sem grimpa e por acabar.

pt.wikipedia.org

Antes da década de 1940, havia um pavilhão construído em madeira que à época já era bastante acanhado para a torcida.

pt.wikipedia.org

Ainda assim a estação era acanhada diante da demanda.

pt.wikipedia.org

Os avaliadores devem apresentar bom estado de saúde e não divergirem muito do normal, ou seja, não serem pessoas muito acanhadas, agitadas, inseguras, etc.

pt.wikipedia.org

Entretanto, em 2005, as obras foram desfeitas pois a diretoria do clube acreditava que o clube estava "apequenando-se" ao jogar num estádio acanhado.

pt.wikipedia.org

Os três principais times da capital mineira possuíam seus estádios, mas estes eram acanhados, desconfortáveis e já não suportavam a demanda dos torcedores.

pt.wikipedia.org

O produto começou acanhado, apresentado ainda ao vivo e, duas vezes por semana.

pt.wikipedia.org

Esta fortaleza só serve para residência dos governadores, não tem artilharia alguma e a bateria do mar é muito acanhada.

pt.wikipedia.org

Por conta de sua infra-estrutura acanhada e sem acessibilidade, a estação gera muitas reclamações dos passageiros.

pt.wikipedia.org