Traduzioni di „acanhar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . acanhar VB vb trans

1. acanhar (pessoa):

acanhar

einschüchtern

2. acanhar (em tamanho):

acanhar

verengen

acanhar

verkleinern

II . acanhar VB vb rifl acanhar-se

1. acanhar (envergonhar-se):

acanhar-se

verlegen werden

acanhar-se

sich schämen

2. acanhar (acobardar-se):

acanhar-se

Angst bekommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ainda assim a estação era acanhada diante da demanda.

pt.wikipedia.org

O jovem cantor era muito tímido e acanhado, mas os diretores rapidamente o ajudaram, e ele logo se tornou um ator de ópera.

pt.wikipedia.org

Também considerou suas dimensões acanhadas, com quarenta passos entre a entrada e o fundo, mas notou que era bem ornamentada.

pt.wikipedia.org

O seu frontispício é clássico, as suas torres desiguais e acanhadas, e o seu comprimento é de 35 metros.

pt.wikipedia.org

Um campo acanhado, com poucos degraus de arquibancada, era considerado já em 1975 um estádio ultrapassado.

pt.wikipedia.org

A construção teve sua pedra fundamental lançada em 1864, sendo inaugurado em 1869, e substituiu o mercado anterior, mais acanhado.

pt.wikipedia.org

Sua capacidade era de 1.500 pessoas, estádio pequeno e acanhado que era um trunfo para a agremiação.

pt.wikipedia.org

Esta fortaleza só serve para residência dos governadores, não tem artilharia alguma e a bateria do mar é muito acanhada.

pt.wikipedia.org

Era de índole acanhada e muito quieto, mas persistente em seus desejos.

pt.wikipedia.org

Era um templo acanhado, cuja torre, à direita, se apresentava de mediana altura, sem grimpa e por acabar.

pt.wikipedia.org