Traduzioni di „alagar-se“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

I . alagar <g → gu> [alaˈgar] VB vb trans

alagar

inundar

II . alagar <g → gu> [alaˈgar] VB vb rifl

alagar alagar-se:

alagar-se

inundarse

as ruas alagaram-se

las calles quedaron inundadas

alagado (-a) [alaˈgadu, -a] AGG

alagado (-a) (encharcado)

inundado(-a)

alagado (-a) (molhado)

empapado(-a)

I . alargar <g → gu> [alarˈgar] VB vb trans

1. alargar (tornar largo):

alargar

ensanchar

alargar os horizontes

ampliar los horizontes

2. alargar (afrouxar):

alargar

soltar

II . alargar <g → gu> [alarˈgar] VB vb intr

alargar tecido:

alargar

ensancharse

III . alargar <g → gu> [alarˈgar] VB vb rifl

alargar alargar-se orador, discurso:

alargar-se

extenderse

alargar-se em detalhes

entrar en detalles

alarde [aˈlarʤi̥] SOST m

alarde

alarde m

fazer alarde de

hacer alarde de

alarme [aˈlarmi] SOST m

alarme

alarma f

alarme de incêndio

alarma contra incendios

falso alarme

falsa alarma

sinal de alarme

señal de alarma

alarmante [alarˈmɜ̃ŋʧi̥] AGG

alarmante

alarmante

alagamento [alagaˈmẽjtu] SOST m

alagamento

inundación f

Alagoas [alaˈgoas]

Alagoas

Alagoas

alaúde [alaˈuʤi̥] SOST m

alaúde

laúd m

I . alarmar [alarˈmar] VB vb trans

alarmar

alarmar

alarmar alguém com boatos

alarmar a alguien con rumores

II . alarmar [alarˈmar] VB vb rifl

alarmar alarmar-se:

alarmar-se

alarmarse

ele se alarma com a inflação

se alarma con la inflación

I . alastrar [alasˈtrar] VB vb trans

alastrar

propagar

II . alastrar [alasˈtrar] VB vb intr

alastrar fogo:

alastrar

propagarse

III . alastrar [alasˈtrar] VB vb rifl

alastrar alastrar-se:

alastrar-se

propagarse

a doença alastrou-se pela região

la enfermedad se propagó por la región

alavanca [alaˈvɜ̃ŋka] SOST f

1. alavanca TECN:

alavanca

palanca f

alavanca de comando AVIAZ

palanca de mando

puxar a alavanca em caso de emergência

tirar de la palanca en caso de emergencia

2. alavanca (expediente):

alavanca

trampolín m

a criatividade é uma alavanca para o progresso

la creatividad es un trampolín hacia el progreso