Traduzioni di „quadrilha“ nel dizionario portoghese » spagnolo

quadrilha [kwaˈdɾiʎa] SOST f

1. quadrilha (ladrões):

quadrilha

cuadrilla f

2. quadrilha (dança):

quadrilha

cuadrilla f (baile de origen francés)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em uma dessas ocasiões, ela acaba sendo sequestrada por uma quadrilha e cabe ao cantor ir atrás deles e salvá-la.

pt.wikipedia.org

As festas de junho também se destacam por reunir várias quadrilhas juninas locais.

pt.wikipedia.org

Além do processo por não cumprir o contrato, a cantora foi acusada de formação de quadrilha.

pt.wikipedia.org

Depois de um grande tiroteio em um celeiro quando os membros da quadrilha foram cercados, os bandidos conseguem escapar e fogem para cinco estados diferentes.

pt.wikipedia.org

O bairro foi escolhido por possuir várias manifestações culturais como: cirandas, bois-bumbás e quadrilhas faltando à comunidade apenas uma agremiação carnavalesca.

pt.wikipedia.org

No tiroteio que se seguiu a quadrilha fugiu em debandada.

pt.wikipedia.org

A comunidade costuma organizar em épocas próprias a cavalhada, guerreiro, pastoril, bandas de pífanos e quadrilhas juninas.

pt.wikipedia.org

Em junho tem casamento de tabaréu (caipira) e apresentação de quadrilhas.

pt.wikipedia.org

A quadrilha se reuniu no dia 17 de janeiro de 2002 e definiu que o sequestro ocorreria no dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Antigamente as quadrilhas dançavam ao som de sanfona, pandeiro e zabumba, hoje adotaram a música mecânica, normalmente de cantores nordestinos.

pt.wikipedia.org