Traduzioni di „único“ nel dizionario portoghese » tedesco

único (-a) AGG

1. único (um só):

único (-a)

einzig

preço único

Einheitspreis m

um único homem

ein einziger Mann

uma única vez

ein einziges Mal

não havia uma única pessoa

es war kein einziger Mensch da

a única coisa

das Einzige

ser filho único

Einzelkind sein

2. único (sem igual):

único (-a)

einzigartig

único (-a)

einmalig

ele é único

er ist einmalig

3. único (uma só vez):

único (-a)

einmalig

foi um acontecimento único

es war ein einmaliges Ereignis

Esempi per único

preço único

Einheitspreis m

foi um acontecimento único

es war ein einmaliges Ereignis

rua de sentido único

Einbahnstraße f

um único homem

ein einziger Mann

ser filho único

Einzelkind sein

ele é único

er ist einmalig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A única falha foi o mau funcionamento de destruição do sistema.

pt.wikipedia.org

Para evitar ambigüidade, compositores às vezes escrevem a razão explicitamente ao invés de um único número, como mostrado no terceiro exemplo da ilustração.

pt.wikipedia.org

Ivan resolve retornar ao mercado de trabalho, mas infelizmente os tempos são outros, sua única certeza é que estarão juntos na batalha pela sobrevivência.

pt.wikipedia.org

Segundo os integrantes da banda, é a única música do grupo em que todos os fatos narrados são totalmente verídicos.

pt.wikipedia.org

Ranibizumabe, que é uma parte de um anticorpo - anticorpos são proteínas que reconhecem e ligam-se especificamente a outras proteínas únicas do corpo.

pt.wikipedia.org

Note desse exmeplo que não faz sentido, semanticamente, instanciar xx como o nome de uma única pessoa.

pt.wikipedia.org

Existem cerca de 800 espécies, com um único tergito recobrindo até o maxilipede.

pt.wikipedia.org

Cada míssil carrega uma única ogiva de 550 quilotons, e sua pontaria, segundo fontes ocidentais, seria de 150 - 250 metros.

pt.wikipedia.org

Apenas na primeira rodada, todos compram uma única pedra do cemitério.

pt.wikipedia.org

O jogo prossegue até que sobre um único jogador que não tenha deixado o pirata pular para fora do barril.

pt.wikipedia.org