Traduzioni di „unido“ nel dizionario portoghese » tedesco

unido (-a) AGG

1. unido (ligado):

unido (-a) a

verbunden mit

2. unido (pessoas):

unido (-a)

vereinigt

unido (-a)

vereint

amigos muito unidos

sehr enge Freunde

Esempi per unido

Reino Unido

Vereinigtes Königreich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Unido a outros estudiosos dos fenômenos espíritas, passou a integrar um grupo seleto.

pt.wikipedia.org

Mas se é divisível, a razão exige novamente, o que é que mantém isso unido?

pt.wikipedia.org

O feto acéfalo tem corpo mas carece de cabeça e de coração; o pescoço do feto está unido ao do gêmeo normal.

pt.wikipedia.org

O dia-a-dia de um casal unido por segundas núpcias, ambos com um filho do primeiro casamento e um terceiro rebento comum.

pt.wikipedia.org

O androceu é formado por três estames antissépalos, com o filete unido à sépala.

pt.wikipedia.org

Ela havia unido um país até então esfacelado por brigas e disputas regionais, e trazido confiança e independência.

pt.wikipedia.org

A torneira tem um corpo unido à tubagem de água ou do fluido a controlar, por onde se efectua a alimentação.

pt.wikipedia.org

O alento divino (pneuma), unido ao corpo, conduz à alma (irracional).

pt.wikipedia.org

Ele disse que poderia haver um "entendimento político dentro do contexto de um Sri Lanka unido", dentro do qual todas as comunidades poderiam estar confortáveis.

pt.wikipedia.org

Os carnívoros e pequenos ruminantes, como cabras e ovelhas, apresentam o nariz externo unido ao lábio superior.

pt.wikipedia.org