Traduzioni di „unida“ nel dizionario portoghese » tedesco

unida AGG

unida f de unido:

Vedi anche: unido

unido (-a) AGG

1. unido (ligado):

unido (-a) a

verbunden mit

2. unido (pessoas):

unido (-a)

vereinigt

unido (-a)

vereint

amigos muito unidos

sehr enge Freunde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Entre encontros e desencontros, romances e decepções, a galera irá voltar unida agora no 1º ano.

pt.wikipedia.org

Alexei era o centro das atenções desta família unida, o centro de todas as esperanças e afetos.

pt.wikipedia.org

Em 1996, a maioria dos especialistas acreditava que a federação se manteria unida, embora provavelmente à custa de concessões adicionais de poder pelo governo central.

pt.wikipedia.org

Coenzima é uma molécula orgânica ou metalorgânica unida a uma enzima, que juntas tem uma função catalítica, e que é necessária ao funcionamento da mesma.

pt.wikipedia.org

Porém, nunca perdeu força e permaneceu unida, no qual passou por fases difíceis com poucos integrantes mas nunca abandonou o time.

pt.wikipedia.org

Dracontia deveria ser unida, embora esta proposta não seja consenso.

pt.wikipedia.org

Essa tendência veio de um conjunto de referências passadas, como o minimalismo, arte abstrata, pop, fotográfica, sempre unida às novas tecnologias.

pt.wikipedia.org

Sublinha a importância de uma voz europeia unida que seja ouvida no mundo.

pt.wikipedia.org

Vive com o pai desde os 13 anos e até hoje mantêm uma relação muito próxima e unida.

pt.wikipedia.org

No início, porém, muitas dessas ilhas desenvolveram uma estrutura social e política unida, geralmente sob a liderança de um monarca forte.

pt.wikipedia.org