Traduzioni di „oferecido“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

merecido (-a) AGG

merecido (-a)

gerecht

merecido (-a)

verdient

bem merecido

wohl verdient

imerecido (-a) AGG

imerecido (-a)

unverdient

enfurecido (-a) AGG

1. enfurecido (pessoa):

enfurecido (-a)

wütend

2. enfurecido (mar, vento):

enfurecido (-a)

tosend

I . oferecer <c → ç> [Port ɔfəɾəˈseɾ, Bras ofeɾeˈser] VB vb trans

1. oferecer:

oferecer (dar)

bieten

oferecer (apresentar)

anbieten

oferecer garantias

Garantien geben

oferecer vantagens

Vorteile bieten

oferecer resistência

Widerstand leisten

2. oferecer (uma prenda):

oferecer

schenken

oferecer

verschenken

II . oferecer <c → ç> [Port ɔfəɾəˈseɾ, Bras ofeɾeˈser] VB vb rifl

oferecer oferecer-se:

oferecer-se

sich anbieten

oferecer-se para ajudar

seine Hilfe anbieten

oferenda SOST f

oferenda

Gabe f

oferenda

Geschenk nt

parecido (-a) AGG

parecido (-a)

ähnlich

ser parecido com alguém/a. c.

jdm/etw ähnlich sein

bem parecido

gut aussehend

I . falecido (-a) SOST m (f)

falecido (-a)

Verstorbene(r) f(m)

falecido (-a)

Verschiedene(r) f(m)

II . falecido (-a) AGG

falecido (-a)

verstorben

merecida AGG

merecida f de merecido:

Vedi anche: merecido

merecido (-a) AGG

merecido (-a)

gerecht

merecido (-a)

verdient

bem merecido

wohl verdient

ofendido (-a) AGG

ofendido (-a) com

beleidigt wegen

ofendido (-a) com

eingeschnappt wegen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Um outro aspecto positivo foi o espectáculo oferecido pelos peregrinos.

pt.wikipedia.org

Como vereador, ficou até outubro de 1844, quando pediu afastamento para exercer novo desafio que lhe fora oferecido.

pt.wikipedia.org

O baralho deve ser oferecido ao jogador da direita para o corte.

pt.wikipedia.org

Os úmbrios se juntaram a eles e grandes somas em dinheiro teriam sido oferecidas aos gauleses.

pt.wikipedia.org

Uma pesquisa recente mostrou cerca de 50% dos prestadores de serviços de língua oferecidos, mas para 85% deles, representava menos de 10% do seu rendimento.

pt.wikipedia.org

Ele teria sido oferecido um salário de cerca de £ 100.000 por semana.

pt.wikipedia.org

Foi oferecido com painel digital e freios a disco nas quatro rodas.

pt.wikipedia.org

Entretanto as tentativas de tomar toda a península fracassaram, frente a resistência tenaz oferecida pelas forças turcas.

pt.wikipedia.org

Esse modelo também não permite oferecer pratos muito sofisticados, e o cliente pode ter dificuldade em formar uma combinação gastronomicamente harmoniosa com os alimentos oferecidos.

pt.wikipedia.org

A última série estava sendo oferecida a canais a cabo e serviços de streaming.

pt.wikipedia.org