tedesco » portoghese

Traduzioni di „richten“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

I . richten [ˈrɪçtən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . richten [ˈrɪçtən] VB vb rifl sich richten

Mostra tabella dei verbi

2. richten (sich anpassen):

sich richten nach
ajustar-se a
sich nach jds Wünschen richten
ajustar-se aos desejos de alguém

Esempi per richten

jdn/etw zugrunde richten
arruinar alguém/a. c.
eine Frage an jdn richten
dirigir uma pergunta a alguém
sich nach jds Wünschen richten
ajustar-se aos desejos de alguém
wonach soll man sich richten?
a que nos havemos de ater?
sein Augenmerk auf etw richten
ter a. c. em mira
etwaige Beschwerden richten Sie bitte an ...
eventuais queixas remeter para...
die Preise richten sich nach der Entfernung
os preços regem-se pela distância

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auch würden Hilfsfunktionen, etwa beim Levelaufstieg fehlen, das Spiel sich daher primär an Kenner des Regelwerks richten.
de.wikipedia.org
Zum Richten der Turmwaffen verfügen Kommandant und Richtschütze über je ein Periskopvisier mit zweifacher und sechsfacher Vergrößerung sowie optional über das gemeinsame Wärmebildgerät.
de.wikipedia.org
Die Kunstbeiträge richten sich an die Verhandlungsdelegationen der Konfliktparteien, an wichtige Meinungsbildner oder auch an eine allgemeine Öffentlichkeit und sind auf die jeweilige Phase des Verhandlungsprozesses abgestimmt.
de.wikipedia.org
Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.
de.wikipedia.org
Trainingsmethodisch sollten sich die jeweiligen Trainingsanteile in erster Linie nach dem Alter und der individuellen leichtathletischen Erfahrung des Athleten richten.
de.wikipedia.org
Nach Landung auf senkrechten Flächen richten sich Stubenfliegen immer rasch mit dem Kopf nach abwärts aus.
de.wikipedia.org
In Kleingewässern, in denen keine einheimischen Barscharten vorkommen, können sich Sonnenbarsche trotz ihrer Kleinwüchsigkeit zu starken Bruträubern entwickeln, richten primär jedoch keine großen Schäden an.
de.wikipedia.org
Diese 12 Flugzeuge sollen von der Luftwaffe getestet werden, weitere Bestellungen werden sich nach den finanziellen Möglichkeiten richten.
de.wikipedia.org
Der Antrag ist innerhalb von 2 Jahren nach Ausscheiden des Sprechers an die Mitgliederversammlung zu richten.
de.wikipedia.org
Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "richten" in altre lingue

"richten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati