Traduzioni di „kaufen“ nel dizionario tedesco » russo

I . kaufen [ˈkaʊfən] VB vb trans

1. kaufen (erwerben):

kaufen

купи́ть forma perf

kaufen

покупа́ть forma imperf

den kaufe ich mir noch colloq (den stelle ich noch zur Rede)

я до него́ ещё доберу́сь

2. kaufen colloq (bestechen):

kaufen

подкупа́ть

kaufen

-пи́ть forma perf

jdn kaufen

подкупи́ть кого́-ли́бо

II . kaufen [ˈkaʊfən] VB vb intr (einkaufen )

kaufen

де́лать forma imperf поку́пки

kaufen

сде́лать forma perf поку́пки

Esempi per kaufen

jdn kaufen

подкупи́ть кого́-ли́бо

etw auf Teilzahlung kaufen

купи́ть что-ли́бо в креди́т

auf Kredit kaufen

покупа́ть в креди́т

etw teuer kaufen/verkaufen

до́рого купи́ть/прода́ть что-ли́бо

etw gebraucht kaufen

купи́ть что-ли́бо, бы́вшее в употребле́нии

auf Raten kaufen

покупа́ть в рассро́чку

etw günstig kaufen

вы́годно купи́ть что-ли́бо

mit Devisen kaufen

покупа́ть на валю́ту

eine Ware auf Ziel kaufen

покупа́ть това́р в креди́т

die Katze im Sack kaufen fig

купи́ть кота́ в мешке́

etw aus erster/zweiter Hand kaufen

покупа́ть что-ли́бо но́вое/бы́вшее в употребле́нии

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Gewinnung von Abbauflächen kauften seine Besitzer kleinere Bauerngüter und deren Ländereien auf.

de.wikipedia.org

Sie ging am frühen Morgen in die Stadt, um die Gewürze zu kaufen, dafür benötigte sie den gesamten Vormittag.

de.wikipedia.org

Auch sie gaben ihre Waffen beim Betreten der Stadt nicht wie vorgeschrieben ab, sondern kauften zusätzliche Munition.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er die verstaatlichten Teile nicht in den Konzern übernehmen, er kaufte einige der Reste des ursprünglichen Unternehmens zurück.

de.wikipedia.org

Da die Gesellschaft in diesem Jahr schon sieben Schiffe gekauft hatte, musste sie erstmals ein Schiff finanzieren lassen.

de.wikipedia.org

Hier plant er nun, sesshaft zu werden und ein Haus zu kaufen.

de.wikipedia.org

Von diesem kauft er Lebensmittel und eine Decke für seine Frau, nur um bei seiner Rückkehr festzustellen, dass diese bereits gestorben ist.

de.wikipedia.org

Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.

de.wikipedia.org

Das Haus blieb in der Familie, bis es 1947 die Gemeindeverwaltung kaufte und es in ein Altersheim umwandelte.

de.wikipedia.org

Sie wurden seinerzeit aufgrund der hohen Preise (auch für die erforderlichen Blitzbirnchen) kaum gekauft.

de.wikipedia.org