Traduzioni di „izkoščičiti“ nel dizionario sloveno » inglese

razkoščíči|ti <-m; razkoščičil> VB forma perf vb trans

razkoščičiti

to stone enslslre-brit-s

razkoščičiti

to pit enslslre-am-s

razkoščíčiti češnje

to stone [ali pit] cherries

izkoreníni|ti <-m; izkoreninil> VB forma perf vb trans

1. izkoreniniti (rastlino):

izkoreniniti

to uproot

izkoreníniti grm

to uproot a bush

2. izkoreniniti fig (odstraniti):

izkoreniniti

to eradicate

izkoreníniti predsodke

to eradicate prejudice

izkorísti|ti <-m; izkoristil> VB forma perf vb trans

izkoristiti forma perf od izkoriščati:

Vedi anche: izkoríščati

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> VB forma imperf vb trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

to exploit

izkoríščati gozdove

to exploit forests

slabo izkoríščati prostor/čas

to make bad use of a space/time

2. izkoriščati (porabljati za ugodnosti):

izkoriščati

to exploit

izkoriščati

to take advantage of

izkoríščati delavce slabš

to exploit workers

izkŕči|ti <-m; izkrčil> VB forma perf vb trans

izkrčiti

to clear

izkŕčiti grmovje

to remove the bushes

izkŕčiti gozd

to deforest

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> VB forma imperf vb trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

to exploit

izkoríščati gozdove

to exploit forests

slabo izkoríščati prostor/čas

to make bad use of a space/time

2. izkoriščati (porabljati za ugodnosti):

izkoriščati

to exploit

izkoriščati

to take advantage of

izkoríščati delavce slabš

to exploit workers

izkljúči|ti <-m; izključil> VB forma perf vb intr, vb trans

izključiti forma perf od izključevati I.:

Vedi anche: izključeváti

I . izključ|eváti <izključújem; izključevàl> VB forma imperf vb trans

1. izključevati (ustavljati delovanje česa):

izključevati

to switch [ali turn] off

izključevati

to unplug

izključevati aparate

to switch [ali turn] off machines

2. izključevati (izločiti iz skupnosti):

izključevati

to expell

izključevati

to kick out enslslre-am-s

izključevati dijake iz gimnazije SCUOLA

to expell students from a high school

3. izključevati (verjetnost):

izključevati

to discount

izključevati

to exclude

napak ne izključujem

I'm not ruling out errors

II . izključ|eváti VB forma imperf vb rifl

izključevati izključevati se:

izključevati se

to exclude oneself

možnosti se izključujeta

the two possibilities cancel each other out

zlóšči|ti <-m; zloščil> VB forma perf vb trans

zloščiti

to polish (up)

zloščiti

to shine

zlóščiti čevlje/laminat

to polish shoes/laminate flooring

izníči|ti <-m; izničil> VB forma perf vb trans

izničiti forma perf od izničevati:

Vedi anche: izničeváti

iznič|eváti <izničújem; izničevàl> VB forma imperf vb trans

izničevati

to negate

izničevati

to cancel out

I . kopíči|ti <-m; kopičil> VB forma imperf vb trans

kopičiti

to accumulate

kopičiti

to heap

kopičiti

to hoard

kopíčiti kapital/dolgove

to accumulate capital/debts

na vzhodu so se nakopíčili oblaki

clouds heaped up in the east

kopíči predmete in se jim stežka odreče

s/he hoards things and has a difficult time of letting go

II . kopíči|ti VB forma imperf vb rifl

kopičiti kopíčiti se:

kopíčiti se

to pile sth up

delo se mu kopíči

his work continues to pile up

na mizi se kopíčijo knjige

there is a growing stack [ali pile] of books on the desk