Traduzioni di „koščica“ nel dizionario sloveno » inglese

koščíc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. koščica manjš od kost:

2. koščica (pri plodovih):

koščica

stone enslslre-brit-s

koščica

pit enslslre-am-s

češnjeva koščíca

cherry stone [ali pit]

breskova koščíca

peach pit

Vedi anche: kóst

kóst <kostí, kostí, kostí> SOST f

1. kost:

kost

bone

ogrlica iz slonove kósti

ivory necklace

2. kost ANAT:

lobanjske kósti

cranial bones

lobanjske kósti

cranium

medenične kósti

pelvic bones

medenične kósti

pelvis

3. kost fig:

ob tej misli me je prešinil strah do kósti

the thought chilled me to the marrow

nagnati komu strah v kósti

to put the fear of God in(to) sb

sama kóst in koža ga je

he's (nothing but) skin and bone

premraziti se do kósti

to freeze to the bone

veter me je zmrazil do kósti

the wind chilled me to the bone [ali marrow]

Esempi per koščica

češnjeva koščíca

cherry stone [ali pit]

breskova koščíca

peach pit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Slušne koščice se razvijejo iz embrionalnega tkiva prvega (kladivce in nakovalce) in drugega (stremence) žrelnega loka.

sl.wikipedia.org

Domačini so izdelovali lesene košare (koščice), ki so služile za prenašanje sena in listja.

sl.wikipedia.org

Meso sladko-kislega okusa je belo, na sredini pa je razmeroma velika koščica.

sl.wikipedia.org

S tem preprečuje prevelike tresljaje kosti in s tem uravnava amplitudo zvočnega valovanja, ki se prenaša preko slušnih koščic iz zunanjosti v notranje uho.

sl.wikipedia.org

V distalno smer je obrnjena jajčasta sklepna ploskev (facies articularis carpea) za sklep s proksimalno vrsto zapestnih koščic.

sl.wikipedia.org

Sočivje je oranžnorumeno, v sredini pa je velika koščica.

sl.wikipedia.org

Plod je mesnat, z eno, relativno veliko koščico.

sl.wikipedia.org

V srednjem ušesu se energija v obliki zračnih vibracij na treh slušnih koščicah prenese v mehanične vibracije.

sl.wikipedia.org

Plod vsebuje 2-3 trde, rjave, do 5 mm dolge koščice.

sl.wikipedia.org

Srednje uho (latinsko auris media) zajema bobnično votlino s slušnimi koščicami, ušesno trobljo in mastoidnimi celulami.

sl.wikipedia.org