Traduzioni di „mrzovati“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

zmrz|ováti <zmrzújem; zmrzovàl> VB forma imperf vb intr

zmrzovati

to be freezing

zamrz|ováti <zamrzújem; zamrzovàl> VB forma imperf vb trans

1. zamrzovati (hraniti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati hrano

to freeze food

2. zamrzovati fig (začasno ustaviti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati finančna sredstva

to freeze financial resources

3. zamrzovati fig (ustaliti):

zamrzovati

to freeze

zamrzovati cene

to freeze prices

vrez|ováti <vrezújem; vrezovàl> VB forma imperf vb trans

vrezovati

to carve

vrezovati ime v deblo

to carve one's name into the tree

trg|ováti <trgújem; trgovàl> VB forma imperf vb intr

trgovati

to trade

trgovati

to deal

trgovati

to traffic

trgovati z vinom

to trade in wine

črk|ováti <črkújem; črkovàl> VB forma imperf vb trans

črkovati

to spell

črkovati svoje ime

to spell one's name

mir|ováti <mirújem; mirovàl> VB forma imperf vb intr

mirovati

to be [ali keep] still

mirovati

to rest

zdravnik mu je naročil, naj miruje

the doctor ordered him to rest

vulkan miruje geo

the volcano is dormant

obrez|ováti <obrezújem; obrezovàl> VB forma imperf vb trans

obrezovati

to trim

obrezovati

to prune

obrezovati

to circumcise

obrezovati sadno drevje/trto

to prune fruit trees/grapevines

obrezovati dečke

to circumcise boys

izrez|ováti <izrezújem; izrezovàl> VB forma imperf vb trans

izrezovati

to cut (out)

izrezovati članke iz časopisa

to cut out articles from the newspaper

opaz|ováti <opazújem; opazovàl> VB forma imperf vb trans

opazovati

to observe

opazovati

to watch

opazovati

to view

opazovati mamo pri kuhanju

to observe mum (when) cooking

ukaz|ováti <ukazújem; ukazovàl> VB forma imperf vb intr

ukazovati

to command

ukazovati

to order

ukazujem ti, da odideš

I command you to leave