Traduzioni di „nacentrirati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . centríra|ti <-m; centriral> VB forma perf, forma imperf vb trans TECN

centrirati

to (con)centre enslslre-brit-s

centrirati

to (con)center enslslre-am-s

centrirati

to focalise

centrirati

to true

centrírati kolo

to true [ali align] a wheel

centrírati mikroskop

to focalise a microscope

II . centríra|ti VB forma perf, forma imperf vb intr šport

centrirati

to centre

odlično zna centrírati

s/he is great at centring

I . koncentríra|ti <-m; koncentriral> VB forma perf, forma imperf vb trans

koncentrirati

to concentrate

koncentrírati turizem v obalnem pasu

to increase the amount of tourists on the coast

II . koncentríra|ti VB forma perf, forma imperf vb rifl

koncentrirati koncentrírati se (biti osredotočen na kaj):

koncentrírati se

to concentrate

koncentrírati se

to focus

I . skoncentríra|ti <-m; skoncentriral> VB forma perf vb trans

skoncentrirati

to concentrate

skoncentrirati

to centre

skoncentrirati

to centralise enslslre-brit-s

skoncentrirati

to centralize

industrijo so skoncentrírali v predmestje

the industry was centralised in the suburb

II . skoncentríra|ti VB forma perf vb rifl

skoncentrirati skoncentrírati se:

skoncentrírati se

to concentrate

skoncentrírati se

to focus

skoncentríraj se na nalogo

focus on the task

ne morem se skoncentrírati

I can't focus

dekoncentríra|ti <-m; dekoncentriral> VB forma perf, forma imperf vb trans

dekoncentrirati

to disrupt [ali disturb] one's concentration

hrup me povsem dekoncentríra

the noise completely disrupts my concentration

kastríra|ti <-m; kastriral> VB forma perf, forma imperf vb trans MED

kastrirati

to castrate

kastrirati

to neuter

kastrírati psa

to castrate a dog

arbitríra|ti <-m; arbitriral> VB forma perf vb intr

arbitrirati

to arbitrate

pravica arbitrírati DIR

a right to arbitrate

magistríra|ti <-m; magistriral> VB forma perf, forma imperf vb intr SCUOLA

magistrirati

to receive one's master's degree

magistrírati iz muzikologije

to receive a Master's degree in musicology

orkestríra|ti <-m; orkestriral> VB forma perf, forma imperf vb trans MUS

orkestrirati

orchestrate

orkestrírati simfonijo

to orchestrate a symphony

cenzuríra|ti <-m; cenzuriral> VB forma perf, forma imperf vb trans

cenzurirati

to censor

cenzurírati pismo/knjigo

to censor a letter/book

decentralizíra|ti <-m; decentraliziral> VB forma perf, forma imperf vb trans

decentralizirati

to decentralise enslslre-brit-s

decentralizirati

to decentralize enslslre-am-s

decentralizírati državno upravo/sistem

to decentralise the state administration/the system

I . demonstríra|ti <-m; demonstriral> VB forma imperf vb intr (protestirati)

demonstrirati

to demonstrate

demonstrirati

to protest

demonstrírati proti reformam

to demonstrate against reforms

II . demonstríra|ti VB forma imperf vb trans (ponazoriti)

demonstrirati

to demonstrate

demonstrírati izum

to demonstrate an invention

nacionalizíra|ti <-m; nacionaliziral> VB forma perf, forma imperf vb trans

nacionalizirati

to nationalise enslslre-brit-s aus

nacionalizirati

to nationalize enslslre-am-s

I . nacêja|ti <-m; nacejal> VB forma imperf vb trans colloq fig (napijati)

nacejati

to get sb drunk

II . nacêja|ti VB forma imperf vb rifl colloq fig (napijati se)

nacejati

to get wasted

nacejati

to get pissed enslslre-brit-s

nacejati

to soak colloq

nacejati

to guzzle colloq

nacedí|ti <-m; nacedil> VB forma perf vb trans

nacediti forma perf od nacejati:

Vedi anche: nacêjati

I . nacêja|ti <-m; nacejal> VB forma imperf vb trans colloq fig (napijati)

nacejati

to get sb drunk

II . nacêja|ti VB forma imperf vb rifl colloq fig (napijati se)

nacejati

to get wasted

nacejati

to get pissed enslslre-brit-s

nacejati

to soak colloq

nacejati

to guzzle colloq

filtríra|ti <-m; filtriral> VB forma perf, forma imperf vb trans

filtrirati TECN

to filter

črpalke filtrírajo vodo

the pumps filter the water

program filtríra e-pošto INFORM

the (software) application filters e-mail

frustríra|ti <-m; frustriral> VB forma perf, forma imperf vb trans

frustrirati

to frustrate

I . registríra|ti <-m; registriral> VB forma perf vb trans

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

to enter into file

registrirati

to register

2. registrirati (vozilo):

registrirati

to register and insure

3. registrirati (dojeti):

registrirati

to register

II . registríra|ti VB forma perf vb rifl

registrirati registrírati se:

registrírati se

to register

pri vhodu se je treba registrírati

one has to register upon entering

ilustríra|ti <-m; ilustriral> VB forma perf, forma imperf vb trans

1. ilustrirati (opremiti z risbami):

ilustrirati

to illustrate

ilustrírati otroško knjigo

to illustrate a children's book

2. ilustrirati (ponazoriti):

ilustrirati

to illustrate

ilustrirati

to demonstrate

naj ilustríram s svojo izkušnjo

let me illustrate with my own experience

I . infiltríra|ti <m; infiltriral> VB forma perf, forma imperf vb trans

infiltrirati

to infiltrate

v vlado bomo infiltrírali vohuna

we will infiltrate a spy into the government

II . infiltríra|ti VB forma perf, forma imperf vb rifl

infiltrirati infiltrírati se:

infiltrírati se

to infiltrate

sovražnik se je infiltríral v naše vrste

the enemy infiltrated our lines

ministríra|ti <-m; ministriral> VB forma imperf vb intr RELIG

ministrirati

to serve

ministrírati pri maši

to serve [ali assist] at mass