Traduzioni di „žgoč“ nel dizionario sloveno » italiano

mogóč <-a, -e> AGG

mogoč

possibile

na vse mogóče načine fig

in tutti i modi possibili

žôlč <-anavadno sg > SOST m

žolč

fiele m

žolč

bile f

móč <močí, močí, močí> SOST f

1. moč:

moč

forza f

telesna/duševna móč

forza fisica/d'animo

zbrati móči za nadaljevanje

raccogliere le forze per poter continuare

2. moč gosp:

moč

potere m

gospodarska/kupna móč

potere economico/d'acquisto

3. moč colloq (zelo):

na vso móč

a tutta forza

4. moč teh:

moč

potenza f

konjska móč

cavallo (vapore)

5. moč fig:

biti pri móčeh

avere molta forza

(on) je na koncu z móčmi

(lui) è ridotto allo stremo delle forze

pomagati po svojih najboljših móčeh

aiutare nei limiti delle proprie possibilità

naredil bom vse, kar je v moji moči

farò tutto il possibile

nóč <nočí, nočí, nočí> SOST f

1. noč:

noč

notte f

lahko nóč!

buona notte!

velika nóč

Pasqua

2. noč fig:

garati nóč in dan

lavorare giorno e notte

zasloveti čez nóč

diventare famoso di punto in bianco

pròč AVV

1. proč (kam):

proč

via

roke pròč!

giù le mani!

2. proč (kje):

biti sto metrov pròč

 essere a cento metri di distanza

vròč <vróča, vróče> AGG

vroč

caldo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

CS pri izpostavljenih osebah povzroča skrajno žgoč občutek v očeh, močno solzenje, kašljanje, oteženo dihanje, stiskanje v pljučih, refleksno zapiranje oči, vrtoglavico in močno iztekanje sluzi skozi nos.

sl.wikipedia.org

V eni izmed njih so preiskovancu v vse štiri okončine subkutano (podkožno) injicirali alkaloid kapsaicin, ki povzroča žgoč občutek bolečine.

sl.wikipedia.org