Traduzioni di „cel“ nel dizionario sloveno » italiano

cél <-a, -o> AGG

1. cel (ves):

cel

intero

cél hlebec

una pagnotta intera

2. cel (nepoškodovan):

cel

incolume

cel

integro

3. cel (trajanje):

cel

tutto

čakati cél mesec

aspettare tutto il mese

célo večnost ga že čakam fig

lo aspetto ormai da un'eternità

Esempi per cel

cél hlebec

una pagnotta intera

čakati cél mesec

aspettare tutto il mese

saj je že cel fànt! fig

ma che bel giovanotto!

pri nas je ostala kàr cel teden

si è trattenuta da noi una settimana intera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zgodba se odvija v predbožičnem času, ko je na preizkušnjo postavljen cel zloglasni osmi razred.

sl.wikipedia.org

Doma ga je čakal cel bataljon in džip, ki ga je zapeljal do zapora.

sl.wikipedia.org

Ko zajčka ni cel dopoldan začne jokati, kar ponazarja tudi njeno čustveno navezanost na zajčka in na krhkost.

sl.wikipedia.org

Cel album pa je zvenel drugače kot ostali pred njim.

sl.wikipedia.org

Jedel je samo štiriperesne deteljice, drugače se je cel dan drl.

sl.wikipedia.org

Z obiskom pri njej odlaša cel teden, saj se s taščo nikoli nista razumela.

sl.wikipedia.org

Pod njimi so z računalniško tomografijo odkrili globok rez z nožem čez cel vrat, ki bi lahko segal do hrbtenice.

sl.wikipedia.org

Zvok je čez cel album enoten brez ene izstopajoče skladbe, kar daje občutek spretno razvitega koncepta albuma.

sl.wikipedia.org

Da v samostanu ne bi izvedeli za njegov »dopust«, kupi liter žganja, se polije in pomaže z blatom, da bi bilo videti, kot da je cel teden užival v prostosti.

sl.wikipedia.org

Obstaja cel niz kulturnih izdelkov in zapuščine namenjene predvsem treznemu preudarku bralca, gledalca ali drugega uporabnika kulture.

sl.wikipedia.org