Traduzioni di „hiranje“ nel dizionario sloveno » italiano

bránj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. branje:

branje

lettura f

učiti se bránja

imparare a leggere

2. branje (čtivo):

branje

lettura f

domače bránje

lettura scolastica

pránj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pranje

lavaggio m

sránj|e <-anavadno sg > SOST nt

1. sranje (iztrebek):

sranje

merda f

2. sranje (vzklik):

sránje!

merda!

bívanj|e <-anavadno sg > SOST nt

bivanje

esistenza f

bivanje

soggiorno m

v času njenega bívanja na Poljskem

durante il suo soggiorno in Polonia

kíhanj|e <-a navadno sg > SOST nt

kihanje

starnuto m

rísanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

risanje

disegno m

díhanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dihanje

respirazione f

dati umetno díhanje

fare la respirazione artificiale [o bocca a bocca]

gíbanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. gibanje (skupina):

gibanje

movimento m

študentsko gíbanje

movimento studentesco

2. gibanje navadno sg (spreminjanje položaja):

gibanje

movimento m

gibanje

spostamento m

gíbanje roke

movimento della mano

3. gibanje navadno sg (naraščanje in upadanje):

gibanje

andamento m

gibanje

fluttuazione f

gíbanje cen

fluttuazione dei prezzi

líkanj|e <-anavadno sg > SOST nt

likanje

stiro m

likanje

stiratura f

níhanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. nihanje FIS:

nihanje

oscillazione f

2. nihanje (spreminjanje):

nihanje

oscillazione f

níhanje razpoloženja/cen

oscillazione di umore/prezzi

zidanje SOST

Contributo di un utente

zidanje

costruzione, edificazione, muratura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tercini iz te alegorične zgodbe izluščita misel, da kogar usoda (»sovražna sreča«) pobije ob tla, mu ni več pomoči, upiranje je zaman in njegova pot je hiranje.

sl.wikipedia.org

Zelo značilni znaki kala-azarja so visoka vročina, vse hujša slabokrvnost in hiranje, nabrekanje vranice in jeter, vodeničavost in črnikasta koža, po kateri je bolezen poimenovana.

sl.wikipedia.org

Endoparaziti povzročajo naslednje bolezni oz. obolenja: malarija, hiranje, razjede na črvesju, drisko, obolenja vitalnih organov, mišic, zastrupitve krvi, živčna obolenja, depresijo,smrt itd.

sl.wikipedia.org

Ti vključujejo parkinsonizem (mišični tremor, rigidnost, in počasno gibanje), dvojni vid, težave z nadzorovanjem čustev in hiranje mišic v rokah in nogah.

sl.wikipedia.org