Traduzioni di „hoten“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

hotél <-a, -a, -i> SOST m

hotel

hotel m

hotel

albergo m

hotél s štirimi zvezdicami

albergo a quattro stelle

móten <-a, -o> AGG

moten

disturbato

vedenjsko mótena oseba

disadattato

nót|en <-na, -no> AGG

nótno črtovje

pentagramma

pót|en <-na, -no> AGG

pótni list

passaporto

hoté AVV

hote

intenzionalmente

hoté ali nehote

intenzionalmente o meno

pohôt|en <-na, -no> AGG

pohoten

lussurioso

nèhotèn <nèhotêna, nèhotêno> AGG

nehoten

involontario

nehoten

non voluto

ho|téti <hóčem; hôtel> forma imperf VB vb trans

hoteti

volere

kakor hočeš

come vuoi

hočem reči, da ...

voglio dire che...

hotel je, da ga poslušam

voleva che lo ascoltassi

(ona) noče hoditi v šolo

(lei) non vuole andare a scuola

enôt|en <-na, -no> AGG

1. enoten (skupen, enak):

enoten

unico

enoten

unitario

enôtna valuta

valuta unica

2. enoten (soglasen):

enoten

unitario

enoten

uniforme

biti si enôten glede ...

avere opinione uniforme riguardo a...

gmôt|en <-na, -no> AGG

gmoten

materiale

gmôtna škoda

danno materiale

zmót|en <-na, -no> AGG

zmoten

sbagliato

zmoten

erroneo

hóst|el <-la, -la, -li> SOST m

hostel

ostello m

mladinski hóstel

ostello della gioventù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Globalne sinkinezije ali motorična irradiacija je nehoten gib, ki nastane zaradi sočasne aktivacije mišične skupine ob hoteni aktivaciji nasprotnega uda.

sl.wikipedia.org

Da se sinkinezija omili na podlagi te ideje, paciente učijo tehnik, kako povečati frekvenco hotenih gibov in zmanjšati frekvenco nehotenih gibov.

sl.wikipedia.org

Ta neposredna kortikospinalna projekcija omogoča natančni hoteni nadzor detajlov gibov.

sl.wikipedia.org

Obstajajo sporne najdbe hotenih pokopov neandertalcev starih 130.000 let.

sl.wikipedia.org

Pojem se uporablja tudi, kadar opisujemo nezmožnost začenjanja izvajanja hotenih telesnih gibov.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s skeletnimi mišicami gladko mišičje ni pod hotnim nadzorom.

sl.wikipedia.org

Nukleus caudatus je zadolžen za premike, ki jih zavestno opravljamo, zato poškodbe v tem delu povzročajo hemibalizem pri hotenih gibih.

sl.wikipedia.org

Akinezíja ali akinéza (grško α-: a- brez + κίνησις: kinesis - gibanje) je nevrološki sindrom, ki označuje nezmožnost izvajanja hotenih telesnih gibov.

sl.wikipedia.org

Hoja je hoteno, nezavedno, koordinirano gibanje vseh človekovih udov, trupa in glave.

sl.wikipedia.org

Izstopala bo t. i. apendikularna ataksija - moteno izvajanje hotenih gibov z udi.

sl.wikipedia.org