Traduzioni di „imenovani“ nel dizionario sloveno » italiano

I . imen|ováti <imenújem; imenovàl> forma perf, forma imperf VB vb trans

imenovati

nominare

imenovali so ga po očetu

ha preso il nome dal padre

imenovati novega ravnatelja

nominare un nuovo preside

II . imen|ováti <imenújem; imenovàl> forma perf, forma imperf VB vb rifl

imenovati imenovati se:

imenovati se

chiamarsi

imenovati se

prendere il nome

mesto se imenuje po ustanovitelju

la città prende il nome dal suo fondatore

imenoválnik <-a navadno sg > SOST m

imenovalnik

nominativo m

poimen|ováti <poimenújem; poimenovàl> forma perf VB vb trans

poimenovati

denominare

poimenovati

chiamare

poimenovati otroka po očetu

chiamare il bambino come il padre

imenovál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m MAT

imenovalec

denominatore m

najti skupni imenoválec fig

trovare il denominatore comune

nèimenován <-a, -o> AGG

neimenovan

innominato

neimenovan

anonimo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za nenasičene aliciklične spojine so značilni veliki obroči, imenovani makrocikli.

sl.wikipedia.org

V istem obdobju je bil uveden še en motiv friza: cvetlična vaza, ki jo obdajajo ptice, delfini ali putti, tako imenovani albarradas.

sl.wikipedia.org

Majhne kapljice, ki nastanejo zaradi vetra, tvorijo tako imenovani "morski dim", ki znatno zmanjša vidljivost.

sl.wikipedia.org

Ta mehanizem dvojnega nadzora povzroča zaporedno uporabo laktoze in glukoze v dveh ločenih fazah rasti, tako imenovani diauxie.

sl.wikipedia.org

Pri vstopu v preddvor ni zaklopk, zato je venski pulz viden ali tipljiv nad zunanjo jugularno veno (tako imenovani jugularni venski pulz)..

sl.wikipedia.org

V prvi, imenovani "danska stranka", so bili zagovorniki neodvisnosti, v drugi, imenovani "švedska stranka", pa unionisti.

sl.wikipedia.org

Sertab je tudi intervjuvala nastopajoče glasbenike v tako imenovani zeleni sobi.

sl.wikipedia.org

Enciklopedični muzeji so po navadi imenovani univerzalni muzej in imajo zbirke, ki so reprezentativne za svet in običajno vključujejo umetnost, znanost, zgodovino in kulturno zgodovino.

sl.wikipedia.org

Stališče, da je tako imenovani zunanji svet v resnici zgolj družbeni ali kulturni artefakt, tako imenovani socialni konstrukcionizem, je ena od vrst antirealizma.

sl.wikipedia.org

Tako imenovani deksibuprofen so osamili in ga tudi samega poskusili uporabiti v medicinske namene.

sl.wikipedia.org