Traduzioni di „industrializirati“ nel dizionario sloveno » italiano

industrializácij|a <-e, -i, -e> SOST f

industrializacija

industrializzazione f

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

nevtralizirati

neutralizzare

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

kristalizirati

cristallizzare

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

sterilizirati

sterilizzare

I . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> forma perf VB vb trans

skomercializirati

commercializzare

II . skomercializíra|ti <-m; komercializiral> forma perf VB vb rifl

skomercializirati skomercializírati se:

skomercializírati se

commercializzarsi

analizíra|ti <-m; analiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

analizirati

analizzare

analizírati politični položaj

analizzare la situazione politica

moralizíra|ti <-m; moraliziral> forma imperf VB vb intr (moralno soditi)

moralizirati

moraleggiare

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans (posodobiti)

aktualizirati

attualizzare

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

hospitalizirati

ricoverare all'ospedale

hospitalizirati

ospedalizzare

ilustríra|ti <-m; ilustriral> forma perf, forma imperf VB vb trans t. fig

ilustrirati

illustrare

industríj|a <-e navadno sg > SOST f

industrija

industria f

težka/živilska/avtomobilska industríja

industria pesante/alimentare/automobilistica

delati v industríji zabave

lavorare nell'industria dello spettacolo

industríjsk|i <-a, -o> AGG

industrijski

industriale

industríjski izdelki

prodotti industriali

industríjske panoge

settori industriali

industríjska revolucija

rivoluzione industriale

legalizíra|ti <-m; legaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

legalizirati

legalizzare

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans (določiti mesto)

lokalizirati

localizzare

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

globalizirati

globalizzare

globalizirati

universalizzare

globalizírati proizvodnjo

globalizzare la produzione

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizzarsi

civilizíra|ti <-m; civiliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans, vb rifl

civilizirati

civilizzare

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> forma perf VB vb trans

mobilizirati

mobilitare

frustríra|ti <-m; frustriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

frustrirati

frustrare

kritizíra|ti <-m; kritiziral> forma imperf VB vb trans

kritizirati

criticare

organizíra|ti <-m; organiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

organizirati

organizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po vojni so se večji slaščičarski obrati industrializirali.

sl.wikipedia.org

Zgrajene so bile šolo, namakalni sistemi, področja so se začela industrializirati.

sl.wikipedia.org

V času industrializacije v 19. stoletju so se pojavile prve velike mlekarne in tudi proizvodnja masla se je industrializirala.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju se je območje začelo industrializirati, večinoma vzdolž tako imenovane sillon industriel.

sl.wikipedia.org

Po letu 1970 se je kraj dokaj hitro industrializiral, saj so tu postavili več manjših kovinskih, tekstilnih, strojnih, lesnih in kemičnih tovarn.

sl.wikipedia.org

Slovenija se je gospodarsko hitro razvijala, posebej še v petdesetih letih, ko se je dežela močno industrializirala.

sl.wikipedia.org

Dežela se je hitro industrializirala.

sl.wikipedia.org

Pričakovano je, da bodo cene goriv iz ogljikovodikov v nadaljevanju še vedno rasle, saj se vedno več držav industrializira in s tem povečuje zahtevo po dobavi goriva.

sl.wikipedia.org

Nekdaj kmetijsko razvita vas se je danes v veliki meri že industrializirala.

sl.wikipedia.org