Traduzioni di „koža“ nel dizionario sloveno » italiano

kóž|a <-e, -i, -e> SOST f

1. koža:

koža

pelle f

barva kóže

colore della pelle

2. koža (usnje):

koža

pelle f

koža

cuoio m

3. koža fig:

(on) ne more iz svoje kóže

(lui) non è capace di cambiare

biti pisan na kóžo

essere fatto apposta per

ne bi bil rad v njegovi kóži

non mi piacerebbe essere nei suoi panni

Esempi per koža

bledíkava koža

pelle pallida

nèčísta koža

pelle impura

koža se gúba

la pelle si è raggrinzata

sama kóst in koža ga je fig

è tutto pelle e ossa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dokončna diagnoza je možna po biopsiji prizadetega organa (kot so koža, sinusi, pljuča, živci, možgani ali ledvice), s katero se pojasni vnetje žilja.

sl.wikipedia.org

Pri tem s svojimi funkcijami sodelujejo različni organi: jetra, maščevje, ledvice, koža, pljuča, limfni sistem, črevesje.

sl.wikipedia.org

Na koži so vidni obroči, kjer se pojavlja rdečina in luske, v sredi pa se koža zopet obnovi.

sl.wikipedia.org

Slika je lahko precej dramatična: nenadna huda bolečina, bolečine v spodnjem delu trebuha, krvni pritisk pada, koža je bleda, pacientka lahko brez medicinske pomoči izkrvavi v dveh urah.

sl.wikipedia.org

Koža glave in vrat lahko močno pordita kot odziv na čustveno stanje, ki služi komunikaciji med osebki.

sl.wikipedia.org

To ime razlagajo z grško besedo αιγις (aigís), v rodilniku αιγιδος (aigídos) v pomenu besede »usnjeni ščit« in »kozja koža«.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje je prizadeta koža prsnega koša, redkeje tudi na okončinah.

sl.wikipedia.org

To so kipci, pri katerih je koža prikazana s slonovino, oblačila in druge podrobnosti so iz drugih vrst materiala, kot so zlato, bron, marmor, srebro ali oniks.

sl.wikipedia.org

Ko so čevlje odstranili, je bila skupaj z njimi odtrgana tudi njegova na pol pečena koža.

sl.wikipedia.org

Tovrstne luske so v bistvu le otrdela koža, oblikovana kot luske.

sl.wikipedia.org