Traduzioni di „kožica“ nel dizionario sloveno » italiano

kóžic|a <-e, -i, -e> SOST f

kožica manjš. od koža

deviška kóžica

imene

plavalna kóžica

membrana natatoria

Vedi anche: kóža

kóž|a <-e, -i, -e> SOST f

1. koža:

koža

pelle f

barva kóže

colore della pelle

2. koža (usnje):

koža

pelle f

koža

cuoio m

3. koža fig:

(on) ne more iz svoje kóže

(lui) non è capace di cambiare

biti pisan na kóžo

essere fatto apposta per

ne bi bil rad v njegovi kóži

non mi piacerebbe essere nei suoi panni

Esempi per kožica

deviška kóžica

imene

plavalna kóžica

membrana natatoria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kožica je gladka in svetleča in se na robu zlahka lupi.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je veljalo, da je deviška kožica dokaz nedolžnosti, kar se je v nekaterih okoljih ohranilo še do danes.

sl.wikipedia.org

Okolica nohta lahko postane suha in pordela, ob nohtna kožica pa razpokana in pekoča.

sl.wikipedia.org

Za bobra so značilna ploščat, luskast rep, plavalna kožica med prsti zadnjih nog, veliki sekalci in nekaj anatomskih posebnosti v zgradbi grla in prebavil.

sl.wikipedia.org

Občutljiv ščegetavček ščiti ščegetavčkova kožica, ki iz malih sramnih usten prehaja na glans klitorisa in ga prekriva.

sl.wikipedia.org

Gladka, opečnato rdeča ali oranžna do rumena kožica se na robu zlahka lupi.

sl.wikipedia.org

Letalna kožica oz. membrana je razpeta od petega prsta na sprednji okončini do palca na zadnji okončini.

sl.wikipedia.org

Jagoda je okrogla in belorumena, včasih malce rdečkasta, kožica je tanka in pikčasta.

sl.wikipedia.org

V povprečju ima ta mušnica premer klobuka okoli 8 cm, kožica, ki ga prekriva pa je svilnatega videza.

sl.wikipedia.org

Popolnoma razprt ima nažlebkano obrobje, kožica pa se zlahka olupi, vendar ne po celotni površini.

sl.wikipedia.org