Traduzioni di „listič“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

lístin|a <-e, -i, -e> SOST f

listina

atto m

listina

carta f

ustanovna lístina

carta costitutiva

klistír <-ja, -ja, -ji> SOST m

klistir

clistere m

líst|a <-e, -i, -e> SOST f (seznam)

lista

lista f

črna lísta

libro nero

líst|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

listek manjš. od list

loterijski lístek

schedina (del) lotto

parkirni lístek

biglietto per il parcheggio

Vedi anche: líst

líst <-a, -a, -i> SOST m

1. list (del rastline):

list

foglia f

lipov líst

foglia di tiglio

2. list (kos papirja):

list

foglio m

jedilni líst

lista delle vivande

jedilni líst

menù

3. list (dokument):

list

foglio m

list

certificato m

potni líst

passaporto

rojstni líst

certificato di nascita

garancijski líst

certificato di garanzia

lístj|e <-anavadno sg > SOST nt

listje

fogliame m

šêstič AVV

šestič

(per) la sesta volta

líst <-a, -a, -i> SOST m

1. list (del rastline):

list

foglia f

lipov líst

foglia di tiglio

2. list (kos papirja):

list

foglio m

jedilni líst

lista delle vivande

jedilni líst

menù

3. list (dokument):

list

foglio m

list

certificato m

potni líst

passaporto

rojstni líst

certificato di nascita

garancijski líst

certificato di garanzia

lí|ti <-jem; lil> forma imperf VB vb impers

liti

diluviare

liti

inondare

líje kot iz škafa fig

piove a dirotto

lísta|ti <-m; listal> forma imperf VB vb trans

listati

sfogliare

lístati po slovarju

sfogliare il dizionario

lístnat <-a, -o> AGG

1. listnat BOT:

lístnati gozd

bosco di alberi latifogli

2. listnat GASTR:

lístnato testo

pasta sfoglia

lisíčk|a <-e, -i, -e> SOST f

lisička manjš. od lisica (goba)

lisička

gallinella f

Vedi anche: lisíca

lisíc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. lisica ZOOL:

lisica

volpe f

2. lisica fig (oseba):

ona je prava zvita lisíca

lei è una vera volpe astuta

3. lisica samo pl (priprava za vklepanje):

lisica

manette f pl

nataknili so mu lisíce

lo hanno ammanettato

desêtič AVV

1. desetič (pri ponavljanju dejanj):

desetič

per la decima volta

2. desetič (pri naštevanju):

desetič

decimo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsebnost katehina je najvišja v svežih, nepoškodovanih in nefermentrianih lističih.

sl.wikipedia.org

Laneno olje je dalo premazu oprijemljivost in odpornost, litargit pa temno rdečo barvo, tako da so bili zlati lističi videti topli in sijoči.

sl.wikipedia.org

En list ima od 6 do 14 lističev.

sl.wikipedia.org

Samica nato izloči jajčeca v valilnik, kjer jih oplodi, lističi valilnika pa preprečujejo da bi padla ven.

sl.wikipedia.org

Meso gobe je svetlo, trdi in gosti lističi pa so priraščeni na bet in so bele do rožnate barve.

sl.wikipedia.org

V procesu planiranja obsevalnega plana je mogoča poljubna nastavitev vsakega lističa posebej pri poljubnem obsevalnem polju in kotu vpada žarkovnega sistema.

sl.wikipedia.org

Gleda na način obiranja in izbire lističev beli čaj razvrščajo v različne razrede.

sl.wikipedia.org

Kulinarično spada velika tintnica med odlične gobe, nabiramo pa jo le mlado, dokler so lističi še beli.

sl.wikipedia.org

Lističi so priraščeni na bet in se ob pritisku med seboj pogosto zlepijo.

sl.wikipedia.org

Mladi lističi so oranžno rumene barve, kasneje pa postanejo rumeno rjavi.

sl.wikipedia.org