Traduzioni di „materija“ nel dizionario sloveno » italiano

bateríj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. baterija (vir energije):

baterija

pila f

baterija

batteria f

prazna bateríja

batteria scarica

napolniti si bateríje fig

ricaricare le batterie

2. baterija colloq (žepna svetilka):

baterija

pila f

baterija

torcia f

svetili smo si z bateríjo

facevamo luce con una pila

máternic|a <-e, -i, -e> SOST f

maternica

utero m

baktêrij|a <-e, -i, -e> SOST f

bakterija

batterio m

materiál <-a, -a, -i> SOST m

material

materiale m

artêrij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. arterija ANAT:

arterija

arteria f

2. arterija prom:

arterija

arteria f

železniška artêrija

arteria ferroviaria

loteríj|a <-e, -i, -e> SOST f

loterija

lotteria f

zadeti glavni dobitek na loteríji

vincere il montepremi

galeríj|a <-e, -i, -e> SOST f

galerija

galleria f

kategoríj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kategorija:

kategorija

categoria f

kategorija

classe f

starostna kategoríja

categoria di età

2. kategorija šport:

lahka/srednja/težka kategoríja

pesi leggeri/medi/massimi f

3. kategorija prom:

vozilo B-kategoríje

veicolo di classe B

histeríj|a <-e navadno sg > SOST f

histerija

isteria f

piceríj|a <-e, -i, -e> SOST f

picerija

pizzeria f

materiál|en <-na, -no> AGG

materialen

materiale

materiálna škoda

danno materiale

materínsk|i <-a, -o> AGG

materínski čut

istinto materno

máternič|en <-na, -no> AGG

rak máterničnega vratu

cancro del collo uterino

bižuteríj|a <-e navadno sg > SOST f

bižuterija

bigiotteria f

matemátik|a <-enavadno sg > SOST f

matematika

matematica f

karoseríj|a <-e, -i, -e> SOST f

karoserija

carrozzeria f

artileríj|a <-e, -i, -e> SOST f

artilerija

artiglieria f

rafineríj|a <-e, -i, -e> SOST f

rafinerija

raffineria f

amateríz|em <-ma navadno sg > SOST m

1. amaterizem (ljubiteljstvo):

amaterizem

dilettantismo m

2. amaterizem slabš:

amaterizem

dilettantismo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Organizem je funkcionalna organizacija žive materije kot celote, ki jo ustvarjajo posamezne organske spojine.

sl.wikipedia.org

Zadnje tri knjige s pomočjo atomov in materije pojasnjujejo pojave, ki okupirajo pozornost človeštva, kot so čutila, reprodukcija, naravne sile, poljedelstvo, nebo in bolezen.

sl.wikipedia.org

Zaradi ustreznih pogojev se velikokrat karbonizira tudi materija odmrlih rib, ki jih kmalu po usedanju na dno prekrije blato ali mulj.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da matematični izreki veljajo za vse stvari, od božanskih do izvirne materije.

sl.wikipedia.org

Vsako telo naj bi se razvilo na temelju skladnosti med obliko in materijo.

sl.wikipedia.org

Njegov filozofski sistem je osnovan na osnovnem bipolarnem paru, ki ga sestavljata li 理 (ideja, zakonitost, razum) in či 氣 (materija, konsistenca, fluid).

sl.wikipedia.org

Edino, čemur odrekam eksistenco, je to čemur pravijo filozofi materija ali telesna substanca.

sl.wikipedia.org

Materija prehaja od nepovezane homogenosti do povezane heterogenosti oziroma od preprostega h kompleksnemu.

sl.wikipedia.org

S stališča živih bitij je to neurejenost, s stališča materije in energije pa je to urejenost.

sl.wikipedia.org

Po teoriji o nastanku snovi ob velikem poku naj bi pravladala materija nad antimaterijo v vesolju (kar opažamo še danes).

sl.wikipedia.org