Traduzioni di „mešalka“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

mešál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m colloq (za beton)

mešalec

miscelatore m

vezálk|a <-e, -i, -e> SOST f

vezalka

laccio m

zavezati si vezálke

allacciarsi (le scarpe)

mešálnik <-a, -a, -i> SOST m

mešalnik

frullatore m

palični mešálnik

frullatore ad immersione

méšan <-a, -o> AGG

mešan

misto

gojiti méšane občutke do česa

provare sentimenti contraddittori per qc

I . méša|ti <-m; mešal> forma imperf VB vb trans

1. mešati:

mešati

mescolare

méšati omako

mescolare la salsa

méšati komu štrene fig

ingarbugliare la matassa a qu

2. mešati (zamenjavati):

mešati

scambiare

3. mešati (vpletati):

mešati

immischiare

ne méšaj me v to!

non immischiarmi in questo!

II . méša|ti <-m; mešal> forma imperf VB vb rifl méšati se

1. mešati colloq:

méšati se

mescolarsi

2. mešati fig (človeku):

méšati se

andare fuori di testa

méšase ji od skrbi

era fuori di testa per la preoccupazione

méšan|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m ZOOL

mešanec

ibrido m

mešanec

bastardo m

tálk|a <-e, -i, -e> SOST f

talka → talec

Vedi anche: tálec

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

talec (-ka)

ostaggio m

brálk|a <-e, -i, -e> SOST f

bralka → bralec

Vedi anche: brálec

brál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

bralec (-ka)

lettore(lettrice) m (f)

iskálk|a <-e, -i, -e> SOST f

iskalka → iskalec

Vedi anche: iskálec

iskál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

iskalec (-ka)

cercatore(cercatrice) m (f)

iskálec zaposlitve

cercatore di lavoro

črpálk|a <-e, -i, -e> SOST f

1. črpalka (naprava):

črpalka

pompa f

črpalka

idrovora f

vodna/toplotna črpálka

pompa idrica/di calore

2. črpalka colloq (bencinski servis):

črpalka

distributore m di benzina

dihálk|a <-e, -i, -e> SOST f

dihalka

aeratore m

potapljati se z dihálko

immergersi con l'aeratore

drsálk|a <-e, -i, -e> SOST f

1. drsalka šport → drsalec

2. drsalka (obuvalo):

drsalka

pattino m

obuti drsálke

mettersi i pattini

Vedi anche: drsálec

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

drsalec (-ka)

pattinatore(pattinatrice) m (f)

umetnostna drsálka

pattinatrice artistica

igrálk|a <-e, -i, -e> SOST f

igralka → igralec

Vedi anche: igrálec

igrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

1. igralec:

igralec (-ka) TEATR, CINEM

attore(attrice) m (f)

2. igralec šport:

nogometni igrálec

giocatore di calcio

krilni igrálec

ala

vezni igrálec

mediano

kotálk|a <-e, -i, -e> SOST f

kotalka

pattino m a rotelle

padálk|a <-e, -i, -e> SOST f

padalka → padalec

Vedi anche: padálec

padál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

padalec (-ka)

paracadutista mf

jadralni padálec

parapendista

kopálk|a <-e, -i, -e> SOST f

kopalka → kopalec

Vedi anche: kopálec

kopál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

kopalec (-ka) (v morju)

bagnante mf

kopalec (-ka) (v bazenu)

frequentatore (frequentatrice) m (f) di piscina

bélk|a <-e, -i, -e> SOST f

belka → belec

Vedi anche: bélec

bél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) (bele rase)

belec (-ka)

bianco(-a) m (f)

jélk|a <-e, -i, -e> SOST f

jelka

abete m

novoletna jélka

albero di Natale

morílk|a <-e, -i, -e> SOST f

morilka → morilec

Vedi anche: morílec

moríl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

morilec (-ka)

assassino(-a) m (f)

morilec (-ka)

omicida mf

množični morílec

pluriomicida