Traduzioni di „mecen“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

héc|en <-na, -no> AGG colloq (smešen)

hecen

buffo

hecen

spassoso

medén <-a, -o> AGG

1. meden (z medom):

medéno pecivo

dolci di miele

2. meden fig:

medéni tedni

luna di miele

mêj|en <-na, -no> AGG

mêjno področje

area di confine

mêjni kamen

pietra di confine

mêjna ploskev MAT

faccia laterale

mês|en <-na, -no> AGG

mêsni izdelki

prodotti a base di carne

májcen AGG, majčken AGG <-a, -o> fig

majcen

piccolino

majcen

minuscolo

meglén <-a, -o> AGG

meglen

nebbioso

mést|en <-na, -no> AGG

mesten

cittadino

mesten

urbano

méstna hiša

municipio

méstni potniški promet

trasporto pubblico urbano

mésec <-a, -a, -i> SOST m

1. mesec (časovno obdobje):

mesec

mese m

ta mésec gremo na dopust

questo mese andiamo in vacanza

čez dva méseca se bo vrnil iz tujine

fra due mesi ritornerà dall'estero

2. mesec (luna):

mesec

Luna m

mêne PRON mfn sg

1. mene gen od jaz

mene

di me

mêne ni bilo zraven

lì io non c'ero

blizu mêne

vicino a me

namesto mêne

invece di me

brez mêne

senza di me

2. mene ak od jaz

mene

me

izbrali so mêne

hanno scelto me

Vedi anche: jàz , jàz

jàz² PRON

jaz mfn 1. sg:

jaz

io

jaz

me

jàz sam

io stesso

nisem bil jàz

non sono stato io

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SOST m

jaz

io m

cenén <-a, -o> AGG (poceni)

cenen

a basso costo

cenen

a buon mercato

cenéna delovna sila

manodopera a basso costo

méseč|en <-na, -no> AGG

mesečen

mensile

mésečna plača

paga mensile

megléno AVV

megleno

velatamente

filma se je le megléno spominjal fig

si ricordava appena del film

obscén <-a, -o> AGG (opolzek)

obscen

osceno

obscen

indecente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obenem pa se je njegovo psihično stanje vedno bolj slabšalo, preživljal se je lahko le s pomočjo ruskih mecenov.

sl.wikipedia.org

Bili so veliki podporniki umetnosti in meceni tedanjim umetnikom.

sl.wikipedia.org

Filip je vojvodski zbirki je dodal 600 rokopisov, kar ga postavlja za daleč najpomembnejšega mecena svoje dobe.

sl.wikipedia.org

Te niso bile vnaprej naročene, z njimi so želeli avtorji pridobiti denarno nagrado ali bogatega mecena.

sl.wikipedia.org

Secesija je postala trenutna moda in bogati dunajčani so postali pravi meceni umetnikom nove smeri.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, pa je kot mecen dobil pohvale za svojo milino in človečnosti.

sl.wikipedia.org

Naslednja tri leta so minila v risanju načrtov in poskusih odprtja novega kamnoloma, vendar so delo ustavile finančne težave njegovega mecena.

sl.wikipedia.org

Leta 1666 so stari vodnjak zamenjali z današnjim, ki je izdelan v obliki mostu, kar je simbolični spomin na mecena, mestnega podestata in njegov priimek.

sl.wikipedia.org

Fouquet je bil navdušen mecen in s svojo velikodušnostjo privabljal številne umetnike.

sl.wikipedia.org