Traduzioni di „mimohod“ nel dizionario sloveno » italiano

pohòd <pohóda, pohóda, pohódi> SOST m

1. pohod:

pohod

camminata f

2. pohod MILIT:

pohod

marcia f

izhòd <izhóda, izhóda, izhódi> SOST m

1. izhod (iz stavb):

izhod

uscita f

zasilni izhòd

uscita di sicurezza

edini izhòd iz krize

l'unica uscita dalla crisi

2. izhod (za zapornike):

izhod

uscita f libera

dobiti izhòd

ottenere l'uscita libera

I . mímo PREP +gen

mimo

davanti

mimo

accanto a

peljati se mímo mestne hiše

passare per il municipio

II . mímo AVV

mimo

davanti

mimo

accanto

iti/voziti mímo

passare

III . mímo PRED

mimo

passato

mimo

finito

nevarnost je mímo

il pericolo è passato

mímoidóč|a <-e, -i, -e> SOST f

mimoidoča → mimoidoči

Vedi anche: mímoidóči

mímoidóč|i (-a) <-ega, -a, -i> SOST

mimoidoči (-a)

passante mf

mímogredé AVV

1. mimogrede (spotoma):

mimogrede

di passaggio

mimogrede

strada facendo

mímogredé je obiskal še babico

ha fatto anche un salto dalla nonna

2. mimogrede (brez posebnega poudarka):

mimogrede

di sfuggita

pomembno novico je povedal kar mímogredé

ha annunciato l'importante notizia con aria indifferente

3. mimogrede (hitro):

mimogrede

rapidamente

rok za plačilo je mímogredé potekel

il termine di pagamento è scaduto rapidamente

mímoidóč|i (-a) <-ega, -a, -i> SOST

mimoidoči (-a)

passante mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Gledalec kasneje opazi, da so obrazi živi, saj se nekateri smehljajo in odprejo oči, ko jim gre mož v mimohodu.

sl.wikipedia.org

Tega leta se je pričela tradicija, da športniki opravijo mimohod ob zaključni slovesnosti pomešani med seboj namesto ločeni po državah.

sl.wikipedia.org

V triurnem mimohodu so se ob njej zvrstili številni žalujoči, med drugim tudi mnoge tuje delegacije..

sl.wikipedia.org

Po navadi je mimohod namenjen počastitvi zaslužnih enot v oboroženem konfliktu, počastitvi zaslužnikih poveljnikov oz. obojim.

sl.wikipedia.org

Mimohod povorke več kot stotih oddelkov je trajal petinštirideset minut in vsak je bil pozdravljen s ploskanjem.

sl.wikipedia.org

Ta sprehod je bil tako točen, da so ljudje po njegovem mimohodu nastavljali svoje ure.

sl.wikipedia.org

Defile (iz francoščine défile) je vojaški mimohod enot v paradnem koraku pred višjim poveljstvom in/ali odličniki ob državnih praznikih.

sl.wikipedia.org

Sokolskega zleta se je udeležilo 50.000 ljudi kot občinstvo na stadionu in 100.000 ob slavnostnem mimohodu na ljubljanskih ulicah.

sl.wikipedia.org