Traduzioni di „nadzornica“ nel dizionario sloveno » italiano

vzórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

vzornica → vzornik

Vedi anche: vzórnik

vzórnik (vzórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

vzornik (vzórnica)

modello mf

tábornic|a <-e, -i, -e> SOST m

tabornica → tabornik

Vedi anche: tábornik

tábornik (tábornica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

tabornik (tábornica)

giovane esploratore(esploratrice) m (f)

zapórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. zapornica (ženska) → zapornik

2. zapornica (naprava):

zapornica

sbarra f

Vedi anche: zapórnik

zapórnik (zapórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

zapornik (zapórnica)

carcerato(-a) m (f)

zapornik (zapórnica)

detenuto(-a) m (f)

zapornik (zapórnica)

prigioniero(-a) m (f)

podmórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

podmornica

sottomarino m

jádrnic|a <-e, -i, -e> SOST f

jadrnica

barca f a vela

upórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

upornica → upornik

Vedi anche: upórnik

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

upornik (upórnica)

ribelle mf

zbórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. zbornica SCUOLA (prostor za učitelje):

zbornica

sala f professori

2. zbornica (stanovska organizacija):

zbornica

camera f

gospodarska zbórnica

Camera di Commercio

govórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

govornica → govornik

Vedi anche: govórnik

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

govornik (govórnica)

oratore(oratrice) m (f)

slavnostni govórnik

oratore solenne

nadzòr <nadzôra, nadzôra, nadzôri> SOST m

1. nadzor (spremljanje):

nadzor

sorveglianza f

poostren nadzòr

sorveglianza speciale

2. nadzor (oblast):

nadzor

controllo m

izgubil je nadzòr nad sabo

ha perso il controllo

máternic|a <-e, -i, -e> SOST f

maternica

utero m

nemárnic|a <-e, -i, -e> SOST f

nemarnica → nemarnež

Vedi anche: nemárnež

nemárnež <-a, -a, -i> SOST m fig

nemarnež

trascurato(-a) m (f)

papírnic|a <-e, -i, -e> SOST f (trgovina)

papirnica

cartoleria f

zarébrnic|a <-e, -i, -e> SOST f

zarebrnica

costoletta f

barónic|a <-e, -i, -e> SOST f

baronica → baron

Vedi anche: barón

barón (ica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

baron (ica)

barone(ssa) m (f)

nadzor|ováti <nadzorújem; nadzorovàl> forma imperf VB vb trans

1. nadzorovati (spremljati, preverjati):

nadzorovati

sorvegliare

nadzorovati

controllare

2. nadzorovati (obvladovati):

nadzorovati

controllare

ni mogel nadzorovati svojih čustev

non è riuscito a controllare le proprie emozioni

sògovórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

sogovornica → sogovornik

Vedi anche: sògovórnik

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

sogovornik (sògovórnica)

interlocutore(interlocutrice) m (f)

nadzíra|ti <-m; nadziral> forma imperf VB vb trans

nadzirati (spremljati)

sorvegliare

nadzirati (preverjati)

controllare

nènadzorován <-a, -o> AGG

nenadzorovan

incontrollato

šmárnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. šmarnica:

šmarnica

mughetto m (di bosco)

2. šmarnica navadno sg (vino):

šmarnica

vino bianco tipico della Slovenia

vétrnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. vetrnica (naprava):

vetrnica

girandola f

2. vetrnica BOT:

vetrnica

anemone m

3. vetrnica ZOOL:

vetrnica

attinia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kristijan jo je najprej imenoval za nadzornico plačevanja taks za plovbo skozi ožino Øresund, potem pa ji je prepustil vse državne finance.

sl.wikipedia.org

Bila je namreč posestnica in nadzornica mnogih podjetij, kar je za posledico imelo izrazito brezčutno hierarhično družbo, ki so jo sestavljali duhovnik, veleposestnik ter častnik.

sl.wikipedia.org

Druge države nadzornice so njihove zahteve zavračale.

sl.wikipedia.org

Kessler, vneta šolska nadzornica, začne preučevati incident.

sl.wikipedia.org